Vertaling van "CFRC Quebec Det Sept-Iles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Recruiting Centre Quebec Detachment Sept-Iles [ CFRC Quebec Det Sept-Iles ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Québec, Détachement Sept-Iles [ CRFC Québec Dét Sept-Iles ]

Canadian Forces Recruiting Centre Quebec Detachment Chicoutimi [ CFRC Quebec Det Chicoutimi ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Québec, Détachement Chicoutimi [ CRFC Québec Dét Chicoutimi ]

Canadian Forces Recruiting Centre Quebec Detachment Rimouski [ CFRC Quebec Det Rimouski ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Québec, Détachement Rimouski [ CRFC Québec Dét Rimouski ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conservatives should leave their Ottawa bubble and listen to what people in Quebec City, Sept-Îles, Trois-Rivières and Sherbrooke have to say.
Les conservateurs devraient sortir de leur bulle d'Ottawa et aller écouter ce que les gens ont à dire à Québec, à Sept-Îles, à Trois-Rivières et à Sherbrooke.

We must also restore our small wharves in the regions of Quebec, from Sept-Îles to Montreal, to encourage maritime transportation, which pollutes less and allows us to reduce our greenhouse gas emissions in comparison with truck transportation.
Il faut remettre à niveau nos petits quais dans les régions du Québec, de Sept-Îles en passant par Montréal, pour faire en sorte que le transport maritime, qui est moins polluant et qui permet de réduire nos émissions de gaz à effet de serre par rapport au transport routier, puisse être encouragé.

I do not want to see these conflicts get any worse and spread to the other ports I mentioned earlier—Montreal, Trois-Rivières, Quebec City, Sept-Îles and Saguenay.
Je ne souhaite pas que ces guerres s'intensifient et se généralisent dans les autres ports cités plus tôt, soit les ports de Montréal, de Trois-Rivières, de Québec, de Sept-Îles et de Saguenay.

It is true, except that, if he does not add money dedicated to the St. Lawrence-Great Lakes corridor, this would mean that the ports of Montréal, Trois-Rivières, Quebec City, Sept-Îles and Port Saguenay will have to apply to the other infrastructure programs, the other parts of the building Canada program, which are in direct competition with municipalities.
C'est vrai, sauf que s'il ne rajoute pas un fonds dédié au corridor Saint-Laurent—Grands Lacs, cela voudra dire que les ports de Montréal, de Trois-Rivières, de Québec, de Sept-îles et de Port Saguenay devront faire des demandes auprès des autres programmes d'infrastructure, les autres parties du programme Chantiers Canada qui sont en compétition directe avec les villes.

People would then say something which we hear quite frequently, in other words that the flight from Quebec to Sept-Îles is more expensive than that from Quebec to Miami.
On entendra alors un commentaire qui est émis fréquemment, à savoir que le parcours Québec—Sept-Îles coûtera plus cher que celui entre Québec et Miami.