Vertaling van "CGA-AFN Accountability Project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CGA-AFN Accountability Project
Projet d'imputabilité comptable CGA-APN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I understand that the AFN-CGA accountability project was a two-year project, and it wraps up, I believe, in July of this year.
Je crois comprendre que le projet en matière de reddition de comptes mené conjointement par l'Assemblée des premières nations et l'Association des comptables agréés devait durer deux ans et qu'il doit se terminer en juillet de cette année.

It has benefited from the work of the AFN/CGA accountability project I mentioned just a moment ago.
L'Association a bénéficié du travail effectué dans le cadre du projet conjoint de l'Assemblée des premières nations et de l'Association des comptables agréés du Canada dont je vous ai parlé plus tôt.

Before we see the AFN, our researcher, Mary Hurley, has sent me something saying that she took a look at the AFN site, at the accountability project and some of the things we were talking about.
Avant l'arrivée des représentants de l'Assemblée des premières nations, notre attachée de recherche, Mary Hurley, m'a fait parvenir une note qui indique qu'elle a examiné le site de l'APN et son projet de reddition de comptes ainsi que d'autres questions dont nous avons parlé.

That also is being worked on with the AFN and the CGA—the Assembly of First Nations and the certified management accountants—in a working group as part of an AFN national program on a financial table, a fiscal table.
D'ailleurs, l'Assemblée des Premières nations et les comptables accrédités ont formé un groupe de travail qui examine actuellement la question dans le cadre d'une initiative nationale de l'APN en matière de finances.

The work between the AFN and the CGA that I mentioned a moment ago is typical of a new determination within first nations communities to improve their own accounting and auditing knowledge, skill and capacity.
Le travail effectué par l'Assemblée des Premières nations et l'Association des comptables généraux agréés du Canada illustre bien la nouvelle détermination des collectivités de Premières nations à perfectionner leurs connaissances, leurs habiletés et leurs capacités en matière de comptabilité et de vérification.