Traduction de «CGAP » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consultative Group to Assist the Poor | CGAP [Abbr.]
Groupe consultatif d'assistance aux plus défavorisés | Groupe consultatif d'assistance aux plus pauvres | CGAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is called the Consultative Group Against Poverty, or CGAP.
Il s'agit du Groupe consultatif contre la pauvreté, GCCP.

In addition, I myself am involved with the CGAP, which is the Consultative Group to Assist the Poorest, which tries to promote micro-finance activities primarily for women among the poorest people in the world.
Je m'occupe personnellement en outre du GCAPD, le Groupe consultatif d'assistance aux plus défavorisés, qui s'efforce, auprès des populations les plus pauvres au monde, d'amener les gens, principalement les femmes, à se lancer dans des activités micro-économiques.

Together with BRAC, CGAP and the MasterCard Foundation, we developed the program called Chemen Lavi Miyò or Road to a Better Life.
En collaboration avec l'organisme BRAC, le CGAP et la Fondation MasterCard, nous avons développé le programme Chemen Lavi Miyò.

We joined with the Ford Foundation and an arm of the World Bank called CGAP, which I know Fonkoze has also worked with, to develop a very simple tool, a 10-question survey that's customized for every country based on census data.
Nous nous sommes associés à la Ford Foundation et à une succursale de la Banque mondiale appelée GCAP qui, comme je le sais, a collaboré aussi avec Fonkoze, afin de mettre au point un outil très simple, c'est-à-dire un sondage contenant 10 questions taillées sur mesure pour chaque pays, et qui se fondent sur les données de leur recensement.

18. Expects the EIB, on the basis of the positive experiences of its first projects, to step up significantly its commitment to ‘micro lending’ and, at the same time, to provide particular support for aid aimed at helping women set up in business; calls on the EIB in so doing to follow the recommendations of the Consultative Group to Assist the Poor (CGAP) produced in cooperation with the Commission;
18. attend de la BEI qu'elle renforce significativement son engagement dans le domaine du microcrédit, en s'appuyant sur l'expérience prometteuse de ses premiers projets, et que, dans ce contexte, elle accorde un soutien particulier à la création d'entreprises par les femmes; l'invite à s'appuyer pour cela sur les recommandations du Groupe consultatif d'assistance aux plus pauvres (CGAP), élaborées avec le concours de la Commission;

CGAP, mentioned earlier, is a key mechanism for donor collaboration on best practices. Canada has played an active role on CGAP, whose primary goals are to strengthen the quality of programming in microfinance and to improve donor coordination.
Le Canada joue un rôle majeur au sein du GCAP, dont les buts premiers sont d'améliorer la qualité des programmes sur le microfinancement et d'accroître la coordination des activités des donateurs.