Traduction de «CGIAR » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-CGIAR Linkage Fund
Fonds de liaison GCRAI-Canada

Secretariat of the Technical Advisory Committee to the CGIAR [ Secretariat of the Technical Advisory Committee to the Consultative Group on International Agricultural Research ]
Secrétariat du Comité consultatif technique du GCRAI [ Secrétariat du Comité consultatif technique du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale ]

Consultative Group on International Agricultural Research | CGIAR [Abbr.]
Groupe consultatif de la recherche agricole internationale | GCRAI [Abbr.]

Secretariat of the Technical Advisory Committee to the CGIAR | AGRC [Abbr.]
Secrétariat du Comité consultatif technique du GCRAI | AGRC [Abbr.]

Consultative Group on International Agricultural Research | CGIAR [Abbr.]
groupe consultatif de recherche agronomique internationale | Groupe consultatif sur la recherche agricole internationale | GCRAI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CGIAR || formerly Consultative Group on International Agricultural Research
CGIAR || anciennement «Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale»

This included support given to global initiatives such as the CGIAR (formerly Consultative Group on International Agricultural Research), regional organisations, particularly in Africa, as well as national agricultural research institutes.
Ce montant inclut l’aide accordée à des initiatives à l’échelle mondiale telles que le CGIAR (anciennement «Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale»), à des organisations régionales, tout particulièrement en Afrique, ainsi qu’à des instituts nationaux de recherche agricole.

In 2012, EIARD members (including the EU) provided USD 231 million to the CGIAR Fund (45 % of the total).
En 2012, les membres de l’IERAD (y compris l’UE) ont fourni 231 millions d’USD au fonds du CGIAR (45 % du total).

The coordination of European support to CGIAR is at the top of the EIARD agenda.
La coordination du soutien européen au CGIAR figure en tête des priorités de l’IERAD.

Thanks to EIARD, Europe has one of the strongest voices in the Council of the CGIAR (see also case study in SWD chapter 2.1).
Grâce à l’IERAD, l’Europe dispose de l’une des voix les plus importantes au sein du Conseil du CGIAR (voir également l’étude de cas figurant au chapitre 2.1 du document de travail).

Therefore, I see this investment in the CGIAR as being critical to us, and we do invest about $50 million a year in the CGIAR, by far the bank's largest granting activity because we are, after all, a lending institution.
Je considère donc cet investissement dans le GCRAI crucial pour nous, et nous investissons environ 50 millions de dollars par année dans le GCRAI, ce qui constitue de loin la plus forte contribution de la Banque, parce qu'après tout, nous sommes une institution de prêt, pas un organisme de subvention.

I think that remains a continuing issue that's central to the debate in the CGIAR. So I'll let Ismail comment on that.
Je crois que c'est une question qui demeure centrale dans les délibérations du GCRAI. Je vais donc laisser Ismail vous dire ce qu'il en pense.

Relevant multilateral programs that CIDA supports include: breastfeeding promotion, developmental and emergency food aid, programs to eliminate deficiencies in vitamins and minerals, support to the International Fund for Agricultural Development, IFAD, and support for agricultural research through the Consultative Group on International Agriculture, CGIAR.
Parmi les programmes multilatéraux qu'appuie l'ACDI, mentionnons la promotion de l'allaitement, l'aide alimentaire d'urgence et à des fins de développement, les programmes visant à éliminer les carences en vitamines et en minéraux, ainsi que l'appui au Fonds international de développement agricole (FIDA), à la recherche agricole, par l'intermédiaire du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI).

CGIAR research institutes - 6.900.000 ecu This programme continues the Community assistance, first provided in 1977, to the international agricultural research centres sponsored by the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR).
Instituts de recherche du GCRAI - 6.900.000 ecu : _______________________________________________ Le programme est la continuation de l'intervention communautaire engagée pour la première fois en 1977 en faveur des Centres Internationaux de Recherche agricole parrainés par le Groupe consultatif pour la Recherche Agricole (GCRAI).

Consultative Group on Research Aid International Agricultural Research (CGIAR) Grant: 6 300 000 ECU This programme is a continuation of the Community aid initially accorded in 1977 to the International Agricultural Research Centres which come under the auspices of the Consultative Group of International Agricultural Research (CGIAR)/.
Groupe consultatif aide a la recherche pour la recherche agricole 6 300 000 ECU Le present programme est la continuation de l'intervention communautaire engagee pour la premiere fois en 1977 en faveur des Centres Internationaux de Recherche Agricole parraines par le Groupe consultatif pour la Recherche Agricole (GCRAI).