Traduction de «CGT » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Union des cadres et ingénieurs de la CGT-Force ouvrière
Union des cadres et ingénieurs de la CGT-Force ouvrière

compensated gross registered tonne | compensated gross tonnage | cgrt [Abbr.] | cgt [Abbr.]
tonnage brut compensé | tonneau (tonne) de jauge brute compensée | TBC [Abbr.] | tjbc [Abbr.]

compensated gross tonnage | CGT [Abbr.]
tonnage brut compensé | TBC [Abbr.]

capital gains tax | CGT [Abbr.]
impôt sur les plus-values

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European order book dropped from 13,69 million CGT to 9,47 million CGT between 2008 and 2009, and further to 6,39 million CGT in 2010.
Elles sont ainsi passées de 13 690 000 TBC à 9 470 000 TBC entre 2008 et 2009, puis à 6 390 000 TBC en 2010.

The Spanish order book dropped from 1 052 805 CGT to 815 134 CGT between 2008 and 2009, and further to 549 963 CGT in 2010.
Le carnet de commandes espagnol a ainsi chuté de 1 052 805 TBC à 815 134 TBC entre 2008 et 2009, puis à 549 963 TBC en 2010.

New orders, having fallen from 363 595 CGT to 61 880 CGT between 2008 and 2009, recovered to 148 051 CGT in 2010 and fell again in 2011.
Quant aux nouvelles commandes, qui s'étaient effondrées de 363 595 TBC à 61 880 TBC entre 2008 et 2009, elles sont remontées à 148 051 TBC en 2010, avant de repartir à la baisse en 2011.

The Spanish authorities underline that new orders, having fallen from 2 144 000 CGT to 561 000 CGT between 2008 and 2009, recovered to 2 459 000 CGT in 2010 and fell again in 2011.
Les autorités espagnoles soulignent que les nouvelles commandes, qui s'étaient effondrées de 2 144 000 TBC à 561 000 TBC entre 2008 et 2009, sont remontées à 2 459 000 TBC en 2010, avant de repartir à la baisse en 2011.

The global financial and economic crisis then further affected the global shipbuilding market, such that, according to the Community of European Shipyards' Associations (CESA), the European orderbook dropped from 13,692 million CGT to 9,470 million CGT between 2008 and 2009, and further to 6,394 million CGT in 2010.
La crise économique et financière mondiale n'a fait qu'aggraver la situation que connaît le secteur des chantiers navals dans le monde, de sorte que d'après la Communauté des associations de chantiers navals européens (CESA), les commandes sont passées de 13,692 millions de TBC à 9,470 millions de TBC entre 2008 et 2009, pour continuer leur baisse et atteindre 6,394 millions de TBC en 2010 en Europe.

CGT's motto, “Best people.best products.best practices.best service”, explains its reputation for quality and service, its investment in employees and the Chaplin family tradition of excellent corporate citizenship.
Le mot d'ordre de la CGT, «Les meilleurs employés.les meilleurs produits.les meilleures pratiques.les meilleurs services», explique la réputation de la société sur les plans tant de la qualité que du service, son souci à l'égard de ses employés et la tradition d'excellence de la famille Chaplin dans le domaine de la conscience sociale des entreprises.

This week a poll was commissioned by Westbank and conducted by CGT Research International, a professional polling firm from Vancouver.
Cette semaine, la nation de Westbank a commandé un sondage à la firme CGT Research International de Vancouver.

This internal reallocation of 3.900 cgt for the year 2003 between two East German shipyards does not affect respect of the overall capacity limitation for all German shipyards which remains at 327.000 cgt for this year.
Cette redistribution interne de 3 900 TBC pour 2003 entre deux chantiers d'Allemagne de l'Est ne modifie pas le plafond global de capacité pour l'ensemble des chantiers allemands, qui reste fixé à 327 000 TBC pour cette année.

In March 1999 the Commission found out in the context of a monitoring visit to the yard that the production of the yard in 1997 had in fact been 93 862 cgt, thereby exceeding the capacity limitation of 85 000 cgt by 8 862 cgt.
En mars 1999, lors d'une visite de contrôle du chantier, la Commission a découvert que sa production avait en fait atteint 93 862 tbc en 1997, soit 8 862 tbc de plus que la limite autorisée de 85 000 tbc.

One yard (Neptun Werft, Rostock) has been closed for new building (capacity reduction 97 000 cgt), but a former military shipyard (Peenewerft, Wolgast) has been converted to merchant shipbuilding (capacity increase 35 000 cgt) and there are proposals to build a new shipyard at Mukran (capacity increase of 80 000 cgt).
Un chantier (Neptun Werft à Rostock) a cessé ses activités dans le domaine de la construction nouvelle (réduction de capacité de 97 000 tbc) mais un ancien arsenal (Peenewerft à Wolgast) s'est reconverti dans la construction marchande (augmentation de capacité de 35 000 tbc) et la construction d'un nouveau chantier à Mukran (augmentation de capacité de 80 000 tbc) est envisagée.