Traduction de «CH-Spirit the Community Award » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CH-Spirit of the Community Award
CH-Spirit of the Community Award

Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label (ECO-LABEL)
Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du système communautaire d'attribution de label écologique (Éco-Label)

Regulatory Committee on the Community award scheme for an eco-label
Comité réglementaire du système communautaire d'attribution du label écologique

Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits | Spirits Agreement
Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses

Community Spirit Award
prix Animation

communication of the arbitral award
notification aux parties de la sentence arbitrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This has always been the spirit behind Community action, for example when refugees were brought into the scope of the 1971 Social Security Regulation [5] and when the Commission recently presented its proposal for a directive on family reunification.
Cela a d'ailleurs toujours été l'esprit qui a guidé la Communauté par exemple lors de l'inclusion des réfugiés dans le champ d'application du Règlement de 1971 sur la sécurité sociale [5] ou bien la Commission récemment lors du dépôt de sa proposition de directive sur le regroupement familial.

10. Since the first Lomé Convention [7], the spirit of Community Aid has been based on partnership, which is centred on the concept of ownership.
10. Depuis la première Convention de Lomé [7], l'esprit de l'aide communautaire s'est toujours fondé sur le partenariat, qui est lui-même axé sur la notion d'appropriation.

Mr. Lou Sekora (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure to recognize the fourth annual Spirit of Community Awards celebrated in my riding last week.
M. Lou Sekora (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de rendre hommage aux lauréats des prix remis la semaine dernière dans ma circonscription, à l'occasion de la quatrième cérémonie des Spirit of Community Awards.

The Communication Award went to the Nature Concerthall project in Latvia implemented bythe Nature Concerthall Association, for their efforts to improve public knowledge about nature and biodiversity in an innovative and artistic way.
Le prix de la communication a été remis au projet Nature Concerthall, en Lettonie, mis en œuvre par l’association Nature Concerthall. Cette dernière est récompensée pour ses efforts visant à améliorer, d’une manière innovante et artistique, les connaissances du grand public sur la nature et la biodiversité.

As the Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, I had the honour of presenting the culture award to CHUM Ltd. Former Toronto mayor, David Crombie, received the community award and Roger Martin, dean of the Rotman School of Management at the University of Toronto, received the commerce award.
À titre de secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, j'ai eu l'honneur de remettre le prix de la culture à CHUM Ltd., le prix de la collectivité à David Crombie, ancien maire de Toronto, et le prix du commerce à Roger Martin, doyen de la Rotman School of Management de l'Université de Toronto.

I am proud to acknowledge and congratulate the CH Safe Communities “Spirit of the Community Award” winner, Jagoda Pike.
Je suis fière de reconnaître et de féliciter la lauréate du prix de l'esprit de la collectivité de CH—Safe Communities, Jagoda Pike.

Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate Jagoda Pike on being named this year's CH Safe Communities “Spirit of the Community” award winner.
Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, je félicite Jagoda Pike, à qui est décerné cette année le prix de l'esprit de la collectivité par CH—Safe Communities.

1. The Member States shall receive persons who are eligible for temporary protection in a spirit of Community solidarity.
1. Les États membres accueillent, dans un esprit de solidarité communautaire, les personnes pouvant bénéficier de la protection temporaire.

They can reveal any incompatibility between national provisions and the spirit of Community law and highlight the possible impact in terms of own resources.
Elles peuvent souligner des incompatibilités éventuelles entre les dispositions nationales et l'esprit des lois communautaires ; elles mettent en exergue les incidences possibles en termes de ressources propres.

Each has been recognized for generosity by receiving awards ranging from the Governor General's caring Canadian award to the make a difference community award presented by the lieutenant-governor of Manitoba.
Ces personnes ont toutes vu leur générosité reconnue et ont reçu à cette fin des prix; dans certains cas, il s'est agi du Prix du Gouverneur général pour l'entraide ou du Make a Difference Community Award, un prix remis par le Lieutenant-gouverneur du Manitoba à ceux qui font une différence dans la communauté.