Vertaling van "CHES " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Perl@che
chéilite angulaire

Ka:'yu:'k't'h'/Che:k:tles7et'h' First Nations [ Kyuquot | Kyuquot Band ]
Ka:'yu:'k't'h'/Che:k:tles7et'h' First Nations [ Kyuquot | bande de Kyuquot ]

Canadian Health Education Society [ CHES | Canadian Health Education Specialists Society ]
Société canadienne en éducation sanitaire [ Société canadienne des spécialistes en éducation sanitaire ]

Swiss Confederation | Switzerland | Confederation [ CH; CHE ]
Confédération suisse | Suisse | Confédération [ CH; CHE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every kid who wears a Che Guevara t-shirt is not a revolutionary.
Les enfants qui portent un t-shirt à l'effigie des Che Guevara ne sont pas tous des révolutionnaires.

For all the first nations in my communities, from Oweekeno to Comox to the Namgis First Nation to theKa:'yu:'k't'h'/Che:k:tles7et'h' to the Wei Wai Kai to the Wei Wai Kum to the Mowachaht/Muchalaht to the Gwa’Sala-Nakwaxda’xw to Fort Rupert to Quatsino, all these bands, and I know I have probably missed a couple and I apologize to any of those I missed, have been struggling for so many years and they really would like to move forward.
Toutes les Premières nations de ma circonscription, d'Oweekeno à Comox, de la Première nation Namgis à la Ka:'yu:'k't'h'/Che:k:tles7et'h', la Wei Wai Kai, la Wei Wai Kum, la Mowachaht/Muchalaht et la Gwa’Sala-Nakwaxda’xw, de Fort Rupert à Quatsino — je m'excuse d'avance auprès des Premières nations que je n'ai peut-être pas nommées —, toutes ces bandes se battent depuis tellement longtemps et elles voudraient vraiment aller de l'avant.

I saw the same incompetence in Quebec some 30 years ago, when in the face of the FLQ threat, police officers, having been given the power to do so, were systematically arresting anyone who had a Che Guevara poster. They seemed to have forgotten that Che Guevara was a hero in the struggle against dictatorship, which was the first key to his appeal.
J'ai observé la même incompétence au Québec, il y a 30 ans, vis-à-vis le FLQ, les policiers arrêtant systématiquement, quand ils en avaient le pouvoir, tous les gens qui avaient des affiches de Che Guevara, ayant tendance à oublier que Che Guevara était un héros de la lutte contre la dictature, d'abord séduisant pour cette raison.

It is interesting that, particularly in Southeast Asia, bin Laden is being constructed into an Islamic superhero, an Islamic Che Guevara, tweaking the nose of the West and getting away with it.
Fait intéressant, je le constate particulièrement en Asie du Sud-Est, ben Laden est devenu un superhéros, un Che Guevara islamique, qui a réussi à faire un pied de nez à l'Occident et à s'en tirer.

In October 2009, CSIS director Richard Fadden spoke publicly of a loose partnership of non-governmental organizations, lawyers and advocacy journalists creating a new hero for our age, a sort of freedom fighting jihadist akin to left-wing undergraduate icon Che Guevara.
En octobre 2009, le directeur du SCRS, Richard Fadden, a parlé publiquement d'un partenariat large entre les organisations non gouvernementales, les avocats et les journalistes défenseurs des droits, créant du coup un héros pour notre ère, une espèce de partisan du jihad se battant pour la liberté semblable à l'idole gauchiste étudiant, Che Guevara.