Traduction de «CHOGM Committee on Co-operation through Sport » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CHOGM Committee on Co-operation through Sport
Comité de coopération par le sport de la CHOGM [ CCCS | Comité des chefs de gouvernement du Commonwealth pour la coopération par le sport ]

Commonwealth Committee on Co-operation through Sport
Comité du Commonwealth pour la coopération par le sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To facilitate the implementation of the Directive through regular consultation on practical problems arising from its application the Contact Committee discussed i.a. the interpretation of Article 18(2) of the Directive (when should the « given hour » start) and of Article 11 (2) (advertising during sports events).
En vue de faciliter la mise en oeuvre de la directive en organisant des consultations régulières sur les problèmes pratiques résultant de son application, le comité de contact s'est notamment penché sur l'interprétation de l'article 18, paragraphe 2 (moment où la "période donnée d'une heure" doit débuter), et de l'article 11, paragraphe 2 (publicité pendant les manifestations sportives), de la directive.

Exercises at the political and military strategic level of the command and control structures and procedures for Union military operations through Union headquarters exercises, as approved by the Political and Security Committee (PSC), contribute to enhancing the Union's overall operational readiness.
Des exercices au niveau stratégique politique et militaire des structures et procédures de commandement et de contrôle pour les opérations militaires de l'Union par le biais d'exercices d'état-major de l'Union, comme approuvé par le Comité politique et de sécurité (COPS), contribuent à améliorer la disponibilité opérationnelle globale de l'Union.

Again, through a spirit of co-operation in the Standing Committee on Justice and Human Rights, an agreement was struck to co-operate and ensure that the same process being used for the solicitor general's bill would be used for the private member's bill, while negotiations went on behind the scenes to try to blend these two together.
Encore une fois, dans un esprit de coopération, les membres du Comité permanent de la justice et des droits de la personne ont convenu de coopérer, d'appliquer dans le cas du projet de loi d'initiative parlementaire le même processus que celui appliqué dans le cas du projet de loi du solliciteur général, tandis que dans les coulisses se tenaient des négociations pour essayer de les fondre ensemble.

[28] Implementation is monitored through the mechanism of the Stabilisation and Association (SAA) process and the annual progress reports; the operational conclusions will be followed-up in 2012 in SAA committee meetings.
[28] Leur exécution est contrôlée au moyen du mécanisme prévu dans le cadre du processus de stabilisation et d’association (PSA) et des rapports d’activités annuels; les conclusions opérationnelles feront l’objet d’un suivi en 2012 dans le cadre de réunions du comité PSA.

The Commission has adopted today a Communication addressed to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled: “The EU action in the field of Education through Sport: building on EYES 2004 achievements” .
La Commission a adopté aujourd’hui une communication adressée au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions intitulée : “L'action de l'UE en matière d'éducation par le sport: prolonger les réalisations de l'AEES 2004” .

At its 15-16 May plenary session, the Committee of the Regions adopted an opinion on the European Year of Education through Sport 2004.
Le Comité des régions a adopté, à sa session plénière des 15 et 16 mai, l'avis sur l'année européenne de l'éducation par le sport en 2004.

The European Commission and the International Olympic Committee, be it said, have launched pilot projects on the values of sport and the Olympic ideals in schools in France, Italy and the Netherlands. The Commission has also put forward a proposal for 2004 to be declared the European Year of Education through Sport.
Dans ce contexte, on peut rappeler que la Commission européenne et le Comité international olympique ont lancé des projets pilotes sur les valeurs du sport et de l'olympisme dans des écoles en Italie, en France et aux Pays-Bas et que la Commission propose que 2004 soit déclarée Année européenne de l'éducation par le sport.

The IDA Programme also contributed to facilitating inter-institutional communication and the Community decision-making process, e.g. via management of official documents and e-mail support for committees, and the operation of the European Agencies, e.g. in the pharmaceutical sector or through the connection of European environmental organisations.
Le programme IDA a également contribué à faciliter la communication interinstitutionnelle et le processus décisionnel au niveau communautaire, par exemple, au niveau de la gestion des documents officiels et de l'assistance des comités par courrier électronique, ainsi que le fonctionnement des comités et des agences européennes, par exemple, dans le secteur pharmaceutique, ou grâce à l'interconnexion des organisations environnementales européennes.

* Contributions by the Social Protection Committee and the Economic Policy Committee examining the social and financial impact of demographic ageing - including through a joint report - and taking forward co-operation for secure and viable pensions.
* Contributions du comité de la protection sociale et du comité de politique économique: examen de l'incidence sociale et financière du vieillissement démographique - y compris par l'établissement d'un rapport conjoint - et promotion de la coopération en faveur de pensions sûres et viables.

The formal mechanism for co-operation and co-ordination between the denominational councils is the Joint Committee, created in 1969, which provides an official forum where each Council, through its Executive, can discuss issues of mutual concern, areas of co-operation, and shared services and facilities.
Le mécanisme officiel de collaboration et de coordination entre les conseils confessionnels est le Comité mixte, créé en 1969, qui assure une tribune officielle où chaque conseil peut, par l'intermédiaire des membres de sa direction, discuter de questions d'intérêt mutuel, de domaines de collaboration et de services et d'installations communes.