Traduction de «CHOGM » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CHOGM Committee on Co-operation through Sport
Comité de coopération par le sport de la CHOGM [ CCCS | Comité des chefs de gouvernement du Commonwealth pour la coopération par le sport ]

Commonwealth Heads of Government Meeting | CHOGM [Abbr.]
Réunion des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One possibility, which I think was explored at the CHOGM meeting in Perth, is that heads of government should adopt the document because it reflected much the values that had been expressed over the last 30 years at the end of CHOGM meetings of the Commonwealth, but it was exactly for the reasons you have mentioned that that idea was rejected and the process of consultation was put in place.
Une possibilité qui, je crois, a été examinée à la réunion des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth à Perth, serait que les chefs de gouvernement adoptent le document parce qu'il témoigne de bon nombre des valeurs qui ont été exprimées au cours des 30 dernières années à l'issue de leurs réunions , mais c'est exactement pour les raisons que vous mentionnez que l'idée a été rejetée et que le processus de consultation a été mis en place.

I suppose the process and my experiences with freedom of expression first started when I was interviewed by a Sri Lankan newspaper and mentioned that I intended to come to CHOGM, as I had done with the Australian CHOGM, to cover events there.
Je crois que le processus en lui-même et mon expérience de la liberté d'expression a commencé lorsque j'ai été interviewé par un journal sri-lankais et que j'ai mentionné que j'avais l'intention d'assister à la prochaine Réunion des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth, comme je l'avais fait lorsqu'elle avait eu lieu en Australie, pour couvrir les événements.

In the lead-up to CHOGM, the initiation by Sri Lanka of a credible accountability process for the civil war ending in 2009 will be vital.
Il est essentiel que durant la période qui précède celle-ci, un processus de reddition de comptes crédible soit engagé au sujet de la guerre civile qui a pris fin en 2009.

The decision by the troika and the mechanism established at the CHOGM is in large part due to the pivotal role played by the Government of Canada, the Minister of Foreign Affairs and the Prime Minister of this country.
La décision prise par la troïka et le mécanisme établi à la Réunion des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth sont en grande partie attribuables au rôle clé qu'ont joué le gouvernement du Canada, le ministre des Affaires étrangères et le premier ministre du Canada.

Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member knows, the Prime Minister will be attending the CHOGM meeting Australia.
L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, comme le sait le député, le premier ministre participera à la réunion des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth en Australie.