Traduction de «CIAFT » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conseil d'intervention pour l'accès des femmes au travail du Québec Inc. [ CIAFT | Conseil d'intervention pour l'accès des femmes au travail du Québec ]
Conseil d'intervention pour l'accès des femmes au travail du Québec Inc. [ CIAFT | Conseil d'intervention pour l'accès des femmes au travail du Québec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The CIAFT cannot provide direct services.
Le CIAFT ne peut pas rendre des services à la population.

The Conseil d'intervention pour l'accès des femmes au travail, or CIAFT, also met with the Minister of Transport, the Hon. Lawrence Cannon, last September, and the Minister of Labour, the Hon. Jean-Pierre Blackburn, last November, to make them aware that these changes are unacceptable.
Le Conseil d'intervention pour l'accès des femmes au travail, le CIAFT, a également rencontré en septembre dernier le ministre des Transports, l'honorable Lawrence Cannon, ainsi que le ministre du Travail, l'honorable Jean-Pierre Blackburn, en novembre pour les sensibiliser à ces changements inacceptables.

In my brief opening statement, I would like to make you aware of some of the gains made by the CIAFT in recent years as a result of funding from the Women's Program and the support of Status of Women Canada in Quebec; following that, I would like to describe the disastrous consequences these changes will have for our particular organization as early as April.
Dans ma courte allocution, je tiens à vous faire part des gains accomplis par le CIAFT ces dernières années grâce au financement du Programme de promotion de la femme et au soutien de Condition féminine Canada au Québec, et ensuite à vous décrire les conséquences désastreuses qu'auront, dès le mois d'avril prochain, ces changements sur notre organisation.

Indeed, the CIAFT has been a member of Emploi-Québec's Comité aviseur Femmes en développement de la main-d'oeuvre since 1998, and oversaw the implementation of an intervention strategy for the female labour force.
En effet, le CIAFT est mandataire, depuis 1998, du Comité aviseur Femmes en développement de la main-d'oeuvre d'Emploi-Québec, et il a mené les travaux de mise en place de la Stratégie d'intervention à l'égard de la main-d'oeuvre féminine.

Indeed, the CIAFT will lose 66 per cent of its advocacy funding, since it will no longer be eligible to receive funds under the Program for this type of policy work.
En effet, le CIAFT perdra 66 p. 100 de son financement dédié à sa mission de défense des droits, puisqu'il ne sera plus admissible au financement du programme pour faire ce travail politique.