First of all, Citizen and Immigration Canada, CIC, does not monitor the half a million temporary resident visa holders, as per the CIC statistics from 2012 that I have distributed to you.
Tout d'abord, parce que Citoyenneté et Immigration Canada — CIC — n'effectue aucun suivi du demi-million de titulaires de visa de résident temporaire, comme l'indiquent ses statistiques de 2012, qui figurent sur le document d'une page que j'ai distribué à tous les membres.