Traduction de «CID » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CID camera [ charge-injection device camera ]
caméra CID

CID 610 Second Line (Limited) Maintenance
CID 610 - Maintenance limitée - Deuxième échelon

circuit identifier | CID
indicatif de circuit | INDC

Criminal Investigation Department [ CID ]
Police de sûreté (1) | Police judiciaire (2) | Police criminelle (3)

cabin intercommunication data system | CIDS
système de gestion des communications de bord

controlled impact demonstration | CID
essai d'impact contrôlé

Capability Investment Database [ CID | Capabilities Initiatives Database ]
Base de données des investissements pour les capacités [ BIC | Base de données des initiatives pour les capacités ]

Croatian Independent Democrats | CID [Abbr.]
Parti des démocrates indépendants croates | HND [Abbr.]

Bovine Identity Document | Cattle Indentification Document | cattle passport | BID [Abbr.] | CID [Abbr.] | CPP [Abbr.]
Carte d'identification pour bovins | passeport pour le bétail

Centre for Information and Documentation | CID [Abbr.]
Centre d'information et de documentation | CID [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's from the play Le Cid.
C'est tiré de la pièce de théâtre Le Cid.

This study is found at [http ...]
On peut trouver cette étude à l'adresse suivante : http ://www.swissinfo.ch/fre/dossiers/la_suisse_des_records/ records_d_europe/Suicides_par_balle,_le_record_dont_personne_n_est_fier.html?cid=8476506. Autrement dit, les chances de s'en sortir pour celui qui utilise une arme à feu sont assez minces.

Virtually simultaneously, the Dendermonde Public Prosecutor also received a message from the Federal CID saying that they had been contacted with the information that the writer of the article in question was willing to report for questioning.
Le parquet de Dendermonde a reçu, presque au même moment, un message de la police judiciaire fédérale lui indiquant qu'elle avait été informée du fait que l'auteur de l'article en question était disposé à être soumis à un interrogatoire.

– (ES) Mr President, this debate tonight is interesting, because I have listened to the rapporteur saying his report was inspired by Mr Bonde who, like Rodrigo Díaz de Vivar, El Cid Campeador , won battles after his death.
– (ES) Monsieur le Président, le débat de ce soir est très intéressant car j'ai entendu le rapporteur dire que son rapport lui avait été inspiré par M. Bonde qui, à l'instar de Rodrigo Díaz de Vivar, El Cid Campeador , a remporté des batailles après sa mort.

– (ES) Mr President, this debate tonight is interesting, because I have listened to the rapporteur saying his report was inspired by Mr Bonde who, like Rodrigo Díaz de Vivar, El Cid Campeador, won battles after his death.
– (ES) Monsieur le Président, le débat de ce soir est très intéressant car j'ai entendu le rapporteur dire que son rapport lui avait été inspiré par M. Bonde qui, à l'instar de Rodrigo Díaz de Vivar, El Cid Campeador, a remporté des batailles après sa mort.

This exercise, which was a combined interoperability demonstrator, or CID, entitled CID Borealis, addressed the technical aspects of digitized command and control interoperability.
Cet exercice qui consistait en une démonstration d'interopérabilité de la coalition Borealis, ou DCI Borealis, portait sur les aspects techniques de l'interopérabilité du commandement et contrôle numérique.

As suggested in the Poem of the Cid, a servant will always respond well to a good master.
Comme dans le Poème du Cid: "c’est un bon vassal, pourvu qu’il ait un bon seigneur!".

The experts heard by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights and the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, Mr Findeisen of the Federal Credit Supervision Office (D), Mr Schuster of the Federal CID (D) and Mr Thomas of the City of London Police (UK), made valuable suggestions as to how the system to combat money laundering could be improved.
MM. Findeisen (Office fédéral de surveillance des établissements de crédit, Allemagne), Schuster (Direction générale de la police judiciaire, Allemagne) et Thomas (police de Londres, Grande-Bretagne), experts entendus par la commission juridique et des droits des citoyens et par la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, ont pu donner quelques suggestions utiles pour mieux lutter contre le blanchiment de capitaux.

One of your citizens, Cid Samson, used to tell me a bit about it a few years ago when he was a member of Parliament from your part of the world.
Il y a quelques années, lorsqu'il était député, l'un de vos concitoyens me parlait un peu de votre région.

What my organization and others called for is the prohibition of direct and derivative evidence from torture and CID — cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Ce que mon organisation et d'autres demandent est l'interdiction du recours à des éléments de preuve et à des renseignements, dont leurs dérivés, obtenus par la torture ou des méthodes cruelles, inhumaines ou dégradantes.