Vertaling van "CIDA Gender Strategy in Bangladesh " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CIDA Gender Strategy in Bangladesh
Stratégie d'égalité des sexes au Bangladesh

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Coming back to CIDA, there is an organization called SAKSHI. Somehow, it is involved in teaching gender equality to judges in India and Bangladesh.
Toujours au sujet de l'ACDI, il y a une organisation appelée SAKSHI, qui s'occupe de sensibiliser les juges de l'Inde et du Bangladesh aux questions d'égalité des sexes.

2009 As a result of a gender-based analysis, gender equality is integrated into CIDA’s Food Security Strategy, with a focus on smallholder female farmers, and CIDA’s Children and Youth Strategy, with an emphasis on maternal health and girls. 2010 The Minister of International Cooperation announces support to the United Nations Development Fund for Women, UNIFEM, as a means to support the rights of women and girls, a key objective of CIDA’s Gender Equality Policy.
2009 – À la suite d’une analyse comparative entre les sexes, l’égalité entre les sexes est intégrée dans la Stratégie sur la sécurité alimentaire, l’accent étant mis sur les petites exploitantes agricoles, et la Stratégie sur les enfants et les jeunes, la priorité allant à la santé des mères et aux filles, qu’a élaborées l’ACDI. 2010 – La ministre de la Coopération internationale annonce un appui au Fonds des Nations Unies pour le développement, UNIFEM, pour appuyer les droits des femmes et des filles, un objectif important de la Politique de l’ACDI sur l’égalité entre les sexes.

CCD is also concerned that CIDA, with a budget of over $3.1 billion, is not prepared to establish effective strategies for promoting good governance programs that encourage responsibility, accountability, transparency, as well as the advancement of Canadian values of rule of law, free media, independent judiciaries, open and accountable government, gender equality, equal treatment and respect for minorities, religious freedom, and free and fair elections.
La Coalition s'inquiète également de savoir pourquoi l'ACDI, avec un budget de plus de 3,1 milliards de dollars, n'est pas prête à établir des stratégies efficaces de promotion de programmes de bonne gouvernance qui encouragent la responsabilité, l'imputabilité et la transparence ainsi que l'avancement de valeurs canadiennes telles la règle du droit, la liberté de la presse, l'indépendance de la magistrature, des gouvernements ouverts et responsables, l'égalité entre les sexes, le traitement équitable et le respect des minorités, la liberté du culte et la tenue d'élections libres et équitables.