Vertaling van "CIDC " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commercial and Industrial Development Corporation of Ottawa-Carleton [ CIDC | Commercial and Industrial Development Corporation ]
Société d'expansion commerciale et industrielle d'Ottawa-Carleton

call and incident data collection system [ CIDC system ]
système de collecte des données d’appels et d’incidents [ système de CDAI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first is to protect members of the public who deposit their savings in the institution and, indirectly, to protect the CIDC.
Le premier est le désir de protéger le public qui dépose ses économies dans l'institution et, indirectement, de protéger la SADC.

According to information received from the publishing industry Mr. Ward Pitfield, who was in charge of the Ginn Publishing file at CIDC, admitted last January to an attorney for Canada Publishing that CIDC did not intend to sell Ginn Publishing.
Selon des renseignements obtenus de l'industrie de l'édition, M. Ward Pitfield, qui était responsable du dossier de Ginn Publishing à la CDIC, aurait déclaré en janvier dernier à un avocat de Canada Publishing que la CDIC n'avait pas l'intention de vendre Ginn Publishing.

Is the Minister of Canadian Heritage aware of the fact that Mr. Pitfield, the representative of CIDC on the board of directors of Ginn Publishing, has never seen a contract of sale between CIDC and Paramount, and can the minister tell us whether or not the deal has effectively been completed?
Le ministre du Patrimoine canadien sait-il que M. Pitfield, représentant de la CDIC au conseil d'administration de Ginn Publishing, n'a jamais vu de contrat de vente entre la CDIC et Paramount? Le ministre peut-il nous dire si, oui ou non, la transaction a bel et bien été conclue?

Observers did point out the high cost of the transaction at the time, CIDC having negotiated the acquisition price directly with Paramount instead of through an adjudicator as required in the Baie Comeau policy.
À l'époque, les observateurs ont souligné le coût élevé de la transaction, la CDIC ayant négocié directement avec Paramount le prix d'achat plutôt que de passer par un arbitre tel que le prévoyait la politique de Baie Comeau.

A customer of CIPF may also hold CIDC-insured deposit instruments or a CompCorp-insured insurance product in his or her account and also be eligible for protection through these compensation funds in the event the issuer of the deposit instrument or insurance product becomes insolvent.
Le client d'une firme membre du FCPE peut également détenir des titres de dépôt garantis par la SADC ou un produit d'assurance assuré par la SIAP et avoir ainsi droit à la protection qu'accordent ces fonds d'indemnisation au cas où l'émetteur du titre de dépôt ou du produit d'assurance deviendrait insolvable.