Vertaling van "CINC " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commander-in-Chief | supreme commander | general [ CINC | Gen ]
commandant en chef de l'armée [ CCA ]

Commander-in-Chief [ CINC ]
chef de l'Armée

general | Commander-in-Chief | supreme commander [ Gen | CINC ]
général

supporting cinc
commandement de soutien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to tell the members of the committee who weren't there that at the request of the Deputy CINC, as the military calls them.The Deputy CINC is the Deputy Commander in Chief of NORAD, Lieutenant- General George Macdonald, who will be appearing before this committee on February 29, 2000, on the missile defence proposal with the States. He treated the four of us very well and invited the committee to come back again.
Je précise, pour les membres du comité qui n'étaient pas là, qu'à la demande du sous CINC, comme l'appelle les militaires, il s'agit du sous-commandant en chef du NORAD, le lieutenant-général George Macdonald, qui doit comparaître devant notre comité le 29 février 2000, à propos de la proposition de missiles de défense avec les États-Unis, nous sommes allés là-bas et nous y avons été extrêmement bien traités et invités à revenir d'ailleurs.

If there were to be further Canadian involvement in the Northern Command, or in CINC north, the NORAD agreement would obviously continue in place.
Si le Canada devait assurer une participation ultérieure au Commandement du Nord, ou CINC Nord, l'accord du NORAD serait manifestement toujours en place.

We got the impression in Washington that the Secretary of defence was at least entertaining the idea of making CINC North — or whatever you choose to call it — a little different from the other CINCs.
Nous avons eu l'impression à Washington que le secrétaire à la Défense jonglait avec l'idée de faire du Commandement nordique — ou peu importe la façon dont vous l'appelez — un commandement opérationnel géographique un peu différent de tous les autres commandements de ce type.

At the same time, the Supreme Allied Commander Atlantic, which is also the responsibility of the CINC for the U.S. Joint Forces Command, has an allied function as well.
De même, le commandant suprême allié de l'Atlantique, qui est également commandant en chef des forces interarmées américaines, a également une responsabilité envers les alliés.

They are thinking about it in their own context, a new CINC North America, or commander-in-chief North America.
Ils l'abordent dans leur propre contexte, celui d'un nouveau commandant en chef pour l'Amérique du Nord.