Traduction de «CIREA » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | CIREA [Abbr.]
Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière d'asile | CIREA [Abbr.]

Activity report on the Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum (Cirea)
Rapport sur l'activité du Centre d'information, de réflexion et d'échange en matière d'asile (CIREA)

systematic exchange of information in CIREA
échange systématique d'informations dans le cadre du CIREA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are good grounds for wondering whether the CIREA still meets the need of a common European asylum system and a fortiori a common asylum procedure and a uniform status.
Il est légitime de se demander si le CIREA correspond encore aux besoins d'un système européen commun d'asile et encore plus à ceux d'une procédure d'asile commune et d'un statut uniforme.

In the European Union, statistics on asylum have been gathered gradually in the CIREA context.
Au niveau de l'Union européenne, la collecte des données statistiques en matière d'asile a débuté peu à peu dans le cadre du CIREA.

In 1992, the Council set up an informal information exchange and consultation group (with no decision-making powers) called CIREA.
En 1992, le Conseil avait créé un groupe informel d'échange d'informations et de consultations, sans pouvoir de décision, appelé le CIREA [4].

CIREA is an intergovernmental body within the Union.
Le CIREA est un organe intergouvernemental dans l'Union.

- having regard to the Council Decision of 11 June 1992 on the establishment of a Centre for Information, Consultation and Data Exchange on Asylum (CIREA),
- vu la décision du Conseil du 11 juin 1992 portant création d'un centre d'information, de réflexion et d'échanges sur les questions d'asile (CIREA),

– having regard to the Council Decision of 11 June 1992 on the establishment of a Centre for Information, Consultation and Data Exchange on Asylum (CIREA),
– vu la décision du Conseil du 11 juin 1992 portant création d'un centre d'information, de réflexion et d'échanges sur les questions d'asile (CIREA),

Since 1992 there have already been some exchanges of information via the Centre for Information, Reflection and Exchange on Asylum, also known as CIREA, set up by the Council.
Depuis 1992 certains échanges d'informations ont lieu par l'intermédiaire du Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matières d'asile (CIREA), institué à l'époque par le Conseil.

Following the decision by the Committee of the Permanent Representatives in the Council to cease the activities of the CIREA [21] created in 1992 as a specific Council working group, the Commission established EURASIL in July 2002, the EU network for asylum practitioners, chaired by the Commission.
À la suite de la décision du Comité des représentants permanents au Conseil de mettre fin aux activités du CIREA [21], créé en 1992 sous la forme d'un groupe de travail spécifique du Conseil, la Commission a mis en place en juillet 2002 le réseau EURASIL, qui rassemble les praticiens de l'asile au niveau de l'UE et qui est présidé par la Commission.

This would succeed the 1998 Action Plan, on the basis of which the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) started collecting monthly statistics on asylum and illegal entry within the context of the CIREA [22] and CIREFI [23] Council working groups respectively.
Celui-ci prendra la relève du plan d'action de 1998, sur la base duquel l'Office des statistiques des Communautés européennes, Eurostat, a commencé à recueillir des statistiques mensuelles en matière d'asile et d'entrée irrégulière dans le cadre des

Most decisions taken under the Third Pillar, or under the pre-Third Pillar system, also involve committees (for example the Dublin Convention, the Customs Information System, the Eurodac Convention and even Cirefi and Cirea have structures which are in effect committees).
La plupart des décisions adoptées dans le cadre de l'ancien troisième pilier, ou du pré-régime de troisième pilier ont des comités (ex: la convention de Dublin, le système d'information douanier, la convention Eurodac, voire le Cirefi et le Cirea sont dotés de structures que l'on peut considérer comme telles).