Traduction de «CISIS » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

controlled item for the security of information systems | CISIS [Abbr.]
article contrôlé de la sécurité des systèmes d'information | ACSSI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Joyal: As for my second question, how do you share information to prevent potential incidents if you do not have access to information on certain groups or individuals that CISIS, for example, is monitoring, or if the RCMP does not share with you how it can manage information it has obtained through Internet communications and so forth?
Le sénateur Joyal : Concernant ma seconde question, comment effectuez-vous le partage de l'information pour prévenir des incidents qui pourraient survenir si vous n'avez pas accès aux filatures que le SCRS peut effectuer, par exemple, de certains groupes ou certaines personnes ou si la Gendarmerie royale du Canada ne vous informe pas de la gestion qu'elle peut effectuer de l'information qu'elle obtient au niveau des échanges par Internet, et cetera?

Current agencies involved in the process are the Department of Customs and Immigration, the Department of Foreign Affairs, the Canadian Armed Forces, the RCMP, CISIS and XCSE.
Y participent Douanes et immigration, Affaires étrangères, les Forces armées canadiennes, la GRC, le SCRS et le CST.

The U.S. military and CISIS have tried to prevent this information from reaching the public.
L'armée américaine et le SCRS ont tenté d'empêcher la divulgation au public de ces informations.

In her speech on Bill C-36, she quoted assurances in this matter that had been given in committee by RCMP Commissioner Zaccardelli, by CISIS Director Ward Elcock and by the then Solicitor General Lawrence MacAulay.
Dans son discours sur le projet de loi C-36, elle citait les assurances données à ce sujet, au comité, par le commissaire Zaccardelli de la GRC, par le directeur du SCRS, M. Ward Elcock, et par le solliciteur général de l'époque, M. Lawrence MacAulay.

EFIBANCA-CISI/NAPOLI-THEMA (ERDF assistance of ECU 8 million) A global grant to promote the development of small and medium-sized enterprises and craft enterprises in the Campania Region through the establishment of a guarantee fund.
EFIBANCA-CISI/NAPOLI-THEMA (Concours FEDER de 8 MECUS) Subvention globale visant le développement de petites et moyennes entreprises ainsi que d'entreprises artisanales de la Région Campania par la création d'un fonds de garantie.