Traduction de «CITTA » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vatican City State [ VA | Vatican City | Holy See | Città del Vaticano | State of Vatican City | The Holy See ]
État de la Cité du Vatican [ VA | Cité du Vatican | Saint-Siège | État du Vatican | état du Vatican ]

International Confederation of Manufacturers of Carpets and Furnishing Fabrics | CITTA [Abbr.]
Confédération internationale des fabricants de tapis et de tissus d'ameublement | CITTA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

issue a Common Veterinary Entry Document (CVED) with the Traces system, destined for the Traces local veterinary unit Milano Città IT03603 referred to in Annex II to Decision 2009/821/EC (‘local veterinary unit Milano Città IT03603’) or, in case the products are first sent to a customs warehouse referred to in point 2 of Annex I, to the Traces unit responsible for the relevant customs warehouse;
émet un document vétérinaire commun d'entrée (DVCE) dans le système TRACES à l'attention de l'unité vétérinaire locale du système TRACES Milano Città IT03603 visée à l'annexe II de la décision 2009/821/CE (ci-après l'«unité vétérinaire locale Milano Città IT03603») ou de l'unité TRACES responsable de l'entrepôt douanier si les produits sont d'abord expédiés à destination d'un entrepôt douanier visé à l'annexe I, point 2;

Every year, the national ‘Città delle Ciliegie’ (cherry city) association, founded in June 2003, opens the nationwide ‘Ciliegie d’Italia’ (Italian cherries) competition at the national ‘Città delle Ciliegie’ festival, which is organised in a different town each year. Cherries from Vignola won the first prize in 2005 at Celleno VT, in 2006 at Orvieto TR and in 2009 at Bracigliano SA, thereby confirming the reputation for high quality that the ‘Ciliegia di Vignola’ has acquired over time.
L'association nationale «Città delle Ciliegie», fondée en juin 2003, ouvre chaque année le concours national «Ciliegie d'Italia» à l'occasion de la fête nationale «Città delle Ciliegie», organisée chaque année dans une commune différente; la «Ciliegia di Vignola» a remporté le premier prix en 2005 à Celleno (VT), en 2006 à Orvieto (TR) et en 2009 à Bracigliano (SA), confirmant ainsi la réputation de produit de grande qualité qu'elle a su se forger au fil des ans.

Community trade mark concerned: Figurative mark containing the word element ‘BRICOCENTER Città’ (Application No 4 939 302) in respect of services in Class 35.
Marque communautaire concernée: marque figurative contenant l’élément verbal «BRICOCENTER Città» (demande d’enregistrement no4 939 302), pour des services de la classe 35.

Clauses 16 to 22 of Bill C-2 amend various provisions of the Canadian International Trade Tribunal Act (CITTA).
Les articles 16 à 22 du projet de loi visent à modifier certaines dispositions de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur (LTCCE).

Second, clause 17 adds three provisions (19.014 to 19.016) to CITTA to enable the Canadian International Trade Tribunal (“the Tribunal”) to inquire into and report on whether reductions to applicable tariffs for goods from one of the four EFTA countries lead to imports in increased quantities to a point where such increased quantities constitute a principal cause or a threat of serious injury.
Ensuite, l’article 17 ajoute trois articles (19.014 à 19.016) à la LTCCE afin d’habiliter le Tribunal canadien du commerce extérieur (« le Tribunal ») à enquêter et à faire rapport pour déterminer si des réductions de tarifs applicables aux marchandises provenant d’un des quatre pays de l’AELÉ entraînent une augmentation des quantités importées à un point tel qu’elles constituent une cause principale de dommage grave ou de menace de dommage grave.

First, definitions are added to CITTA to designate tariffs applicable to the four EFTA states.
Tout d’abord, des définitions sont ajoutées à la LTCCE pour désigner les tarifs applicables aux quatre États de l’AELÉ.

13. Fernanda Cecchini SINDACO DI CITTA' DI CASTELLO - Italy
13. Fernanda Cecchini Sindaco Di Citta' di Castello - Italie

CITTA' DEL VATICANO is engraved around the top circumference, and the year 2002 at the bottom, whilst the twelve stars are depicted on the sides, six on the left and six on the right.
Sur le pourtour, l'inscription CITTÀ DEL VATICANO se lit en haut, et le millésime 2002 en bas, tandis que les douze étoiles apparaissent sur les côtés, six à gauche et six à droite.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, I rise on behalf of the people of Surrey Central once again to support the amendments to Bill C-35, the Liberal government's proposal to amend the Special Import Measures Act, SIMA, and the Canadian International Trade Tribunal Act, CITTA.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, au nom des électeurs de Surrey-Centre, j'interviens encore une fois pour appuyer les amendements au projet de loi C-35, mesure législative que le gouvernement libéral propose dans le but de modifier la Loi sur les mesures spéciales d'importation et la Loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to rise to speak on behalf of the NDP with respect to Bill C-35, an act to amend the Special Import Measures Act, SIMA, and the Canadian International Trade Tribunal Act, which is sometimes referred to as the CITTA.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir au nom du NPD concernant le projet de loi C-35, Loi modifiant la Loi sur les mesures spéciales d'importation, ou LMSI, et la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, ou TCCE.