Traduction de «CMJ » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chief Military Judge [ CMJ | Chief Military Trial Judge ]
Juge militaire en chef

Conference of European Ministers of Justice | CMJ [Abbr.]
Conférence des ministres européens de la justice | CMJ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, one is a decision made with regard to whether or not to have a CMJ judge who will be different from a trial judge.
Par exemple, il faut décider s'il y aura ou non un juge responsable de la gestion de l'instance qui sera différent du juge de première instance.

It is my understanding that the intention of the legislation is that a different CMJ judge than the trial judge would be a rarity.
Si je comprends bien, l'intention, dans le projet de loi, c'est de faire en sorte que le juge responsable de la gestion de l'instance soit rarement différent du juge présidant le procès.

This bill does not remove the ability to have a judge who is removed from the proceeding intervene, but it is a concern that if the same judge will be the CMJ, it could interfere somewhat.
Le projet de loi n'élimine pas la possibilité qu'un juge ne faisant pas partie des procédures intervienne, mais si ce même juge est responsable de la gestion de l'instance, il pourrait y avoir interférence.