Vertaling van "CNPC " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

China National Petroleum Corporation | CNPC [Abbr.]
Corporation nationale chinoise du pétrole | CNPC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CNPC group is a Chinese State-owned company which is engaged in a broad range of petroleum and gas related activities including (i) the exploration, development, production and sale of crude oil and natural gas, (ii) the refining, transportation, storage and marketing of crude oil and petroleum products and (iii) the production and sale of basic petrochemical products, derivative chemical products and other chemical products.
Le groupe CNCP est une entreprise d'État chinoise qui exerce un large éventail d'activités liées au pétrole et au gaz, notamment i) la prospection, l'exploitation, la production et la vente de pétrole brut et de gaz naturel, ii), le raffinage, le transport, le stockage et la commercialisation de pétrole brut et de produits pétroliers et iii) la production et la vente de produits pétrochimiques de base, de dérivés chimiques et d'autres produits chimiques.

Last fall, Iraq oil fields management, the government, signed contracts with both Shell and CNPC, a Chinese firm.
L'automne dernier, le gouvernement irakien, par l'entremise de la société d'État chargée de la gestion des champs pétrolifères, a signé des contrats avec Shell et CNPC, une société chinoise.

CNPC is the operator for that consortium and for most of the other major consortiums currently doing work in Sudan.
CNPC est la société d'exploitation de ce consortium et de la plupart des autres grands consortiums actuellement présents au Soudan.

Second, CNPC, as was alluded to before by a question from MP Dewar, currently has 11 oil blocks in Alberta in the tar sands.
Deuxièmement, comme on l'a dit en réponse à une question de M. Dewar, CNPC détient actuellement 11 blocs d'exploitation des sables bitumineux de l'Alberta.

R. whereas China's oil imports multiplied almost five-fold between 1995 and 2005, turning China into the second largest oil importer worldwide and equalling the EU in terms of supplies imported from Africa; whereas CNPC (a Chinese State-owned oil company) controls an estimated 60% to 70% of Sudanese oil production; whereas in 2006 Angola was China's largest oil supplier; whereas China already imports about 28% of its oil and gas from Sub-Saharan Africa; whereas African oil exports to China are expected to grow in the coming years,
R. considérant qu'entre 1995 et 2005, la Chine a presque quintuplé ses importations de pétrole, devenant le deuxième plus gros importateur de pétrole au monde et égalant l'UE en termes d'approvisionnements importés d'Afrique; considérant que, selon les estimations, la Compagnie nationale chinoise du pétrole (CNPC) contrôlerait 60 % à 70 % de la production pétrolière du Soudan; considérant qu'en 2006, l'Angola était le premier fournisseur de pétrole de la Chine; considérant que la Chine importe déjà près de 28 % de ses besoins en pétrole et en gaz d'Afrique subsaharienne; considérant que les exportations africaines de pétrole vers la Chine devraient augmenter dans les années à venir,

An example of such a repressive regime would be Sudan, where CNPC – a Chinese state-owned oil company – controls an estimated 60-70% of Sudanese oil production, while Sudan is also a major recipient of Chinese arms.
Parmi les exemples de régimes répressifs de ce type, citons le Soudan, où CNPC, une compagnie pétrolière chinoise publique, contrôle, selon les estimations, entre 60 et 70 % de la production pétrolière soudanaise, tandis que le Soudan est un important acheteur d’armes chinoises.

The total number of people who have been displaced as a result of CNPC's drilling in Sudan is well above 15,000.
En tout, plus de 15 000 personnes ont été déplacées à cause des forages de CNPC au Soudan.