Traduction de «CONVER » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative concerning defence conversion | Conversion of armaments industries | CONVER [Abbr.] | KONVER [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la reconversion des industries de l'armement | KONVER [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was the fifth child of Carolyn and Newell Convers Wyeth, the illustrator famously known for his work in the books, Treasure Island, Robin Hood, The Last of the Mohicans and Robinson Crusoe.
Il était le cinquième enfant de Carolyn et de Newell Convers Wyeth, un artiste très connu pour avoir illustré les romans L'Île au trésor, Robin des Bois, Le Dernier des Mohicans et Robinson Crusoé.

(3 ) Whereas, due to the large differences existing between national legislations in terms of the persons convered, it is preferable to lay down the principle that the Regulation applies to all persons who are or have been subject to the social security legislation of a Member State;
(3) considérant qu' en raison des importantes différences existant entre les législations nationales quant à leur champ d'application personnel, il est préférable de poser le principe suivant lequel le règlement est applicable à toutes les personnes qui sont ou ont été soumises à la législation de sécurité sociale d'un État membre;

The four types of agreement convered by the draft new Regulation, with particular attention to the main changes as compared with Commission Regulation 3932/92, can be summarised as follows:
Les quatre catégories d'accords couvertes par le projet de nouveau règlement peuvent être résumées comme suit, compte tenu en particulier des principales modifications apportées par rapport au règlement n° 3932/92 de la Commission:

The German study, carried out by the Craft Sector Research Institute of the University of Cologne, convered all the German contact points, about 300 promoters of transnational mobility projects and a number of "Europass Training" holders, and provided information on the practical use, the benefits and the perceived status of Europass Training.
L'étude allemande, réalisée par l'institut de recherche sur l'artisanat de l'Université de Cologne, porte sur l'ensemble des points de contact allemands, quelque 300 promoteurs de projets transnationaux de mobilité et un certain nombre de bénéficiaires de «l'Europass-Formation». Elle donne des informations sur l'utilisation pratique, les avantages et la valeur perçue de l'Europass-Formation.

What Objective 2 funding we had has been reduced by the present government and the Conver Fund that used to be very helpful is now being phased out.
Pour ce qui est du financement au titre de l’objectif 2, il a été réduit par l’actuel gouvernement et le fonds Conver, qui apportait une aide bien utile, est à l’heure actuelle supprimé progressivement.

5. Asks the Council, the Commission and the Member States to support, through voluntary contributions, the trust funds established by the UN General Assembly whose mandate comprises the costs of participation in the work of the PrepCom of the least developed countries and of those developing countries not convered in UNGA resolutions and to support the international campaigns for the effective entry into force of the ICC;
5. invite le Conseil, la Commission et les États membres à participer, par des contributions volontaires, au fonds créé par l’Assemblée générale des Nations unies, notamment pour couvrir les frais de participation aux travaux de la commission préparatoire des pays les moins développés et des pays en voie de développement non couverts par les résolutions de l’Assemblée générale et soutenir les campagnes internationales tendant à assurer l’entrée en fonctions du tribunal ;

The address for English language version of the documents is: [http ...]
L'adresse pour la version française des documents est la suivante : [http ...]

The Directive will apply to the situations convered by Article 119 of the Treaty and Directives on equal pay, on access to employment and, insofar as discrimination on the grounds of sex is concerned, to the Directives on health and safety of pregnant workers and parental leave.
La directive s'appliquera aux situations couvertes par l'article 119 du traité et par les directives concernant l'égalité des rémunérations, l'accès à l'emploi et, dans la mesure où il y a discrimination fondée sur le sexe, aux directives concernant la santé et la sécurité des travailleuses enceintes et le congé parental.

Covering or coating substances, such as the substances convering cheese rinds, prepared meat products or fruit, which form part of foodstuffs and may be consumed together with those foodstuffs, shall not be subject to this Directive
Les matériaux d'enrobage et d'enduit, tels les matériaux de revêtement des croûtes de fromages, des produits de charcuterie ou des fruits, qui font corps avec les denrées alimentaires et sont susceptibles d'être consommés avec des denrées, ne sont pas soumis à la présente directive.

2. Member States shall ensure that the texts of the provisions of national law which they adopt in the field convered by this Directive are communicated to the Commission.
2. Les États membres veillent à communiquer à la Commission le texte des dispositions de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.