Vertaling van "CORDIS Partners Web Service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CORDIS Partners Web Service
service Web Partenaires de CORDIS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- CORDIS, the web-based Community RD and innovation information service [44], offers access to the science and engineering base, for example through the recently introduced Technology Marketplace [45] of business opportunities from EU-sponsored and other research.
- CORDIS, le service communautaire d'information en ligne sur la RD et l'innovation [44], offre un accès à la base scientifique et technologique, notamment par le biais du "Marché de la technologie" [45] qui a été mis en place récemment et sur lequel figurent les possibilités d'activité résultant de recherches financées par l'UE et d'autres travaux.

1. The EURES Members and, where relevant, the EURES Partners shall provide workers and employers with basic information concerning the EURES portal, including the job-application and CV database, and the EURES network, including contact details of relevant EURES Members and Partners at national level, information on the recruitment channels that they use (e-services, personalised services, location of contact points) and the relevant web links, in an easily accessible and user-friendly manner.
1. Les membres d'EURES et, le cas échéant, les partenaires d'EURES fournissent aux travailleurs et aux employeurs des informations générales, facilement accessibles et présentées sous une forme conviviale, concernant le portail EURES, notamment la base de données sur les demandes d'emploi et les CV, et le réseau EURES, y compris les coordonnées des membres et des partenaires d'EURES concernés à l'échelon national, des détails sur les canaux de recrutement utilisés par ces organismes (services électroniques ou personnalisés, implantation des points de contact) et les hyperliens pertinents.

To continue its leadership role with regard to the environment, in 2004-2005, the House of Commons Administration launched a comprehensive Web site for the Partners for a Green Hill program, which outlines environmental priorities and practices shared among the Senate, the House of Commons, the Library of Parliament and Public Works and Government Services Canada.
En 2004-2005, désireuse de continuer de jouer un rôle de premier plan en matière d'environnement, l'Administration de la Chambre des communes a inauguré un site Web dans le cadre du programme Partenaires pour une Colline verte. Le site fait état des priorités et pratiques environnementales communes du Sénat, de la Chambre des communes, de la Bibliothèque du Parlement et de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

On the web we're working very closely with Sympatico and with others—non-traditional partners—to develop new programs and services.
Sur le Web, nous travaillons très étroitement avec Sympatico et avec d'autres—des partenaires non traditionnels—pour élaborer de nouvelles émissions et de nouveaux services.

14. Existing systems of the various partners are only impacted insofar as a module must be added to allow the web services to catch the required data.
2) la seule intervention à mener sur les systèmes existants des différents partenaires se limiterait à l'installation d'un module permettant aux services en ligne de capter les données requises;

14. Existing systems of the various partners are only impacted insofar as a module must be added to allow the web services to catch the required data.
2) la seule intervention à mener sur les systèmes existants des différents partenaires se limiterait à l'installation d'un module permettant aux services en ligne de capter les données requises.

Since its creation in May 2007, the Foreign Credentials Referral Office (FCRO), in partnership with Service Canada, Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC), Health Canada and other partners, has made steady progress on its mandate to provide information, path-finding and referral services to foreign-trained individuals in Canada and overseas through a dedicated Web site, phone and in-person services, as well as services overseas.
Depuis sa création en mai 2007, le Bureau d'orientation relatif aux titres de compétences étrangers (BORTCE), en partenariat avec Service Canada, Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC), Santé Canada ainsi que d'autres partenaires, a réalisé des progrès soutenus relativement à son mandat, qui consiste à fournir des services d'information, d'orientation et d'aiguillage aux personnes formées à l'étranger, tant au Canada qu'à l'étranger, par l'intermédiaire de son site web, de services téléphoniques et en personne ainsi que de services à l'étranger.

Identify how the various partners take the official languages into consideration in organizing the Olympic and Paralympic Games, especially as regards: promotion of the event, conferences, press releases, greeting the public, services to passengers at Vancouver International Airport, signage in the city and at the site of athletic events, translation of documents and Web sites, competition results, etc.
Identifier les moyens privilégiés par les différents partenaires pour prendre en considération la dimension linguistique dans leur travail de planification des Jeux olympiques et paralympiques notamment en ce qui concerne : la promotion de l’événement, les conférences, les communiqués de presse, l’accueil du public, les services aux passagers à l’aéroport international de Vancouver, la signalisation dans la ville et sur les sites où auront lieu les compétitions sportives, la traduction des documents et des sites Web, le résultat des épreuves, etc.

In addition, we of course have services provided by French radio's 20 stations and 14 journalistic offices, the specialty networks, Réseau de l'information and ARTV, in which we, as you know, are the managing partner, and our radio-canada.ca Web site, which ranks among the top media Web sites in Canada.
En plus de cela, nous avons bien sûr des services offerts par les 20 stations et 14 bureaux journalistiques de la radio française, des services spécialisés de télévision du Réseau de l'information ainsi que d'ARTV, dans lequel nous sommes, comme vous le savez, le partenaire gestionnaire, et notre site Internet radio-canada.ca, qui est l'un des plus visités au Canada.