Traduction de «CPAWS » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Parks and Wilderness Society [ CPAWS | National and Provincial Parks Association of Canada ]
Société pour la nature et les parcs du Canada [ SNAP | Association des parcs nationaux et provinciaux du Canada | Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a news release issued on 10 June 2009, the Ottawa Valley Chapter of the Canadian Parks and Wilderness Society (CPAWS-OV) applauded the introduction of Bill C-37 in the House of Commons (3) In particular, CPAWS-OV was pleased that the bill would require the manager of Gatineau Park, the NCC, to make the protection of the park’s ecological integrity a priority when administering the park.
Dans un communiqué du 10 juin 2009, la Section Vallée de l’Outaouais de la Société pour la nature et les parcs du Canada (SNAP-VO) s’est félicitée du dépôt du projet de loi C-37 à la Chambre des communes(3). En particulier, la SNAP-VO était satisfaite de constater que le projet de loi obligeait l’administrateur du parc de la Gatineau, la CCN, à compter parmi ses priorités la protection de l’intégrité écologique du parc.

In Canada, if say CPAWS as an applicant brings an application for judicial review to say the Federal Court trial division, and the Federal Court trial division which they never have, CPAWS has never lost any of its cases yet either says that's frivolous and vexatious, typically, under Canadian law, costs follow the event, so that typically an applicant would be compelled to pay party and party costs to the respondent.
Au Canada, si la CPAWS demande un contrôle judiciaire de la section de première instance de la Cour fédérale, par exemple, et que cette dernière—vous remarquez que ça ne s'est jamais produit car la CPAWS a toujours eu gain de cause—décidait qu'il s'agit là d'une intervention vexatoire et frivole, conformément à la loi canadienne, les coûts doivent être assumés par le requérant qui doit également payer les coûts du défendeur.

CPAWS sued the government successfully in the case of an open pit coal mine that was to be located near Jasper National Park.
À propos d'une mine de charbon à ciel ouvert projetée près du parc national de Jasper, la société a poursuivi le gouvernement et obtenu gain de cause.

We have with us today as a witness Mr. Stephen Hazell, the Executive Director and General Counsel for the Canadian Parks and Wilderness Society, CPAWS.
Aujourd'hui, nous accueillons comme témoin M. Steven Hazell, directeur général et avocat-conseil de la Société pour la nature et les parcs du Canada.

Some of us are in conflict with organizations, such as the Canadian Parks and Wilderness Society, CPAWS, who look at the North as a big park, and, if they had it their way, they would just have the whole North as a park where nothing is ever done.
Certains d'entre nous sont en conflit avec des organismes, comme la Société pour la nature et les parcs du Canada, la SNAP, qui considèrent le Nord comme un grand parc, et, s'ils pouvaient faire comme ils l'entendent, ils feraient de tout le Nord un parc où rien n'est transformé.