Traduction de «CPLP » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

close-proximity laser profilometer | CPLP [Abbr.]
profilomètre au laser de proximité

Community of Portuguese-speaking Countries | CPLP [Abbr.]
Communauté des pays de langue portugaise | CPLP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The Commission is ready to intensify cooperation with Brazil in the field of development assistance, notably in relation to triangular co-operation with the CPLP on development co-operation activities.
- La Commission est disposée à intensifier la coopération avec le Brésil dans le domaine de l'aide au développement, notamment en liaison avec la coopération triangulaire avec la CPLP pour des actions de coopération au développement.

The Commission is keen to explore avenues for triangular co-operation with Brazil and the Community of Portuguese speaking countries (CPLP) (e.g. on energy), and to establish a framework for strengthening relations with Brazil and the Portuguese-speaking African countries.
La Commission aspire à étudier les possibilités de coopération triangulaire avec le Brésil et la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP), notamment en ce qui concerne l'énergie, et à définir un cadre pour des relations renforcées avec le Brésil et les pays africains de langue officielle portugaise.

All the acronyms we have are BRIC, IBSA — India, Brazil, South Africa — the Community of Portuguese Language Countries, CPLP, and recently, of course, in the Middle East.
Tous les acronymes que nous utilisons sont les suivants : BRIC, IBSA — l'Inde, le Brésil et l'Afrique du Sud —, la Communauté des pays de langue portugaise, la CPLP, et, récemment, le Moyen-Orient.

– having regard to the statement by the Presidency of the Community of Portuguese Speaking Countries (CPLP) of 13 April 2012,
– vu la déclaration de la présidence de la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP) du 13 avril 2012,

16. Underlines the importance of the establishment of a ‘Crisis Contact Group’ for Guinea-Bissau under the coordination of the UN, with representatives of the African Union (AU), ECOWAS and the CPLP, as referred to in the special report of the UN Secretary-General of 30 April 2012 on the situation in Guinea-Bissau, and calls for the EU to be involved in the Group;
16. souligne l'importance de la mise en place d'un «groupe de contact de crise» pour la Guinée-Bissau coordonné par les Nations unies et comportant des représentants de l'UA, de la CEDEAO et de la CPLP, ainsi que le mentionne le rapport spécial du Secrétaire général des Nations unies du 30 avril 2012 sur la situation en Guinée-Bissau, et appelle de ses vœux l'association de l'Union européenne à ce groupe;

– having regard to the resolutions of the eighth and ninth Extraordinary Meetings of the Council of Ministers of the CPLP of 14 April and 5 May 2012,
– vu les résolutions adoptées lors des huitième et neuvième réunions extraordinaires du Conseil des ministres de la CPLP des 14 avril et 5 mai 2012,

The approval of and assistance to an experts' mission to support security sector reform and the protection of political figures, to be carried out with the support of ECOWAS, the CPLP and/or other partners;
approbation et facilitation d'une mission d'experts en appui à la réforme du secteur de la sécurité et à la sécurisation d'acteurs politiques, déployée avec l'appui de la CEDEAO, de la CPLP et/ou d'autres partenaires;

This process will be led by the national authorities in close cooperation with ECOWAS, the CPLP and the African Union, which have taken part in the consultations in an observer capacity, and with the support of other bi- and multi-lateral partners.
Ce processus sera conduit par les autorités nationales en étroite coopération également avec la CEDEAO, la CPLP et l'Union Africaine, qui ont participé aux consultations en tant qu'observateurs, ainsi qu'avec l'appui d'autres partenaires bi- et multilatéraux.

The EU urges both parties to continue negotiations under the joint CPLP/ECOWAS mediation to find a peaceful solution to the conflict.
L'UE engage les deux parties à poursuivre les négociations menées dans le cadre de la médiation conjointe CPLP/CEDEAO, afin de trouver une solution pacifique au conflit.

The EU commends the mediation efforts led jointly by the Contact Group of the Community of Portuguese speaking Countries (CPLP) and the Economic Community of West African States (ECOWAS), hoping that a lasting solution to the conflict in Guinea-Bissau can be reached in subsequent negotiations.
L'UE salue les efforts de médiation déployés conjointement par le Groupe de contact de la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP) et la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et forme l'espoir qu'une solution durable au conflit qui sévit en Guinée-Bissau pourra être trouvée lors de négociations ultérieures.