Traduction de «CPN » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CPN 4/MPN 11 Maintenance
CPN 4/MPN 11 - Maintenance

Cpns AIDS Network
Prison-Action-Sida

control packet network | CPN
réseau de paquets télécommandé

colored Petri net | CPN | coloured Petri net
réseau de Pétri coloré

chaperonin | CPN
chaperonine

Schedule B - Training Purchase - CPN
Annexe B - Achats de formation - AAC

customer premises network | CPN [Abbr.]
réseau privé d'usagers

Corporate Telecommunications Network | CPN [Abbr.]
réseau de télécommunications d'entreprise

Rainbow/Dutch Communist Party | Regenboog/CPN [Abbr.]
Arc-en-ciel/Parti communiste néerlandais | Regenboog/CPN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Calls on the political parties, and notably on the CPN-M, to rein in their militant youth wings and to stop recruiting children; calls on the CPN-M to ensure unhindered access to the rehabilitation packages for minors discharged recently from their camps;
9. demande aux partis politiques, et notamment au PCUN-M, de contenir leurs mouvements de jeunesse militants et de cesser de recruter des enfants; demande au PCUN-M de s'assurer que les mineurs récemment libérés de leurs camps puissent pleinement bénéficier des programmes de réhabilitation;

The EU urges the CPN(M) to take concrete steps towards a permanent end to the use of violence for political ends.
Elle demande instamment au CPN(M) de prendre des mesures concrètes pour mettre une fois pour toutes un terme à l'usage de la violence à des fins politiques.

All political forces now need to work strenuously for a democratically based peace process leading to a durable negotiated solution, involving a national consensus and reintegration of the CPN(M) into a multi-party democracy.
Toutes les forces politiques doivent à présent s'employer à mettre en place un processus de paix démocratique, qui déboucherait sur une solution négociée durable, impliquant un consensus national et la réintégration du CPN(M) dans une démocratie multipartite.

The EU therefore urges the CPN(M) to implement their latest undertakings in good faith, and the government to respond positively and concretely, with a view to building the necessary confidence required for a political solution to the conflict.
L'UE engage dès lors le CPN(M) à honorer de bonne foi ses derniers engagements en date et le gouvernement à y répondre de manière positive et concrète, l'objectif étant d'instaurer le climat de confiance nécessaire à un règlement politique du conflit.

The EU welcomes the declaration by the CPN(M) of a unilateral cease-fire.
L'UE se félicite que le CPN(M) ait déclaré un cessez-le-feu unilatéral.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union in response to the statement of cease-fire by Chairman Prachanda, CPN(M)
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne en réaction à la déclaration de cessez-le-feu du président du CPN(M), M. Prachanda

28. Suggests that extensive use of the knowledge and expertise available from the academic Conflict Prevention Network (CPN) continue to be made; recalls that the CPN was proposed by the European Parliament and has been built up over the past five years; considers, in line with the original idea, that the Network should assist not only the Commission but also the Parliament and the Council by providing a coherent, inter-institutional approach to an ambitious and successful conflict prevention policy; underlines, therefore, that the Network should extend its future activities by also assisting with the best implementation of preventive policies and the monitoring of their outcomes;
28. suggère que l'on continue à faire largement appel aux connaissances et au savoir-faire du Réseau universitaire de prévention des conflits (CPN); rappelle que ce réseau est le fruit d'une proposition du Parlement et s'est constitué au cours des cinq dernières années; estime qu'en accord avec l'idée d'origine, ce réseau devrait assister non seulement la Commission mais aussi le Parlement et le Conseil en proposant une approche cohérente, interinstitutionnelle en vue de mettre en place une politique de prévention des conflits ambitieuse et fructueuse; souligne par conséquent que ce réseau élargira à l'avenir ses activités en proposant les meilleures méthodes de mise en oeuvre des politiques de prévention et le contrôle de leurs résultats;

4. Calls on the CPN to desist at once from all acts of violence and to lay down its arms, and calls on the Government of Nepal and the CPN, once these conditions have been met, to resume the search for a negotiated settlement leading to a lasting peace;
4. invite le CPN-M à renoncer immédiatement à tout acte de violence et à déposer les armes; invite le gouvernement du Népal et le CPN-M, une fois ces conditions réunies, à reprendre la recherche d'un accord négocié en vue d'une paix durable;

26. Suggests that extensive use of the knowledge and expertise available from the academic Conflict Prevention Network (CPN) continue to be made; recalls that the CPN was proposed by Parliament and built up over the past five years; considers that, in line with the original idea, the Network should assist not only the Commission but also the Parliament and the Council by providing a coherent, inter-institutional approach to an ambitious and successful conflict prevention policy; underlines, therefore, that, in the future, the Network extend its activities by also assisting with the best implementation of preventive policies and the monitoring of their outcomes;
26. suggère que l'on continue à faire largement appel aux connaissances et au savoir-faire du Réseau universitaire de prévention des conflits (CPN); rappelle que ce réseau est le fruit d'une proposition du Parlement et s'est constitué au cours des cinq dernières années; estime qu'en accord avec l'idée d'origine, ce réseau devrait assister non seulement la Commission mais aussi le Parlement et le Conseil en proposant une approche cohérente, interinstitutionnelle en vue de mettre en place une politique de prévention des conflits ambitieuse et fructueuse; souligne par conséquent que ce réseau élargira à l'avenir ses activités en proposant les meilleures méthodes de mise en oeuvre des politiques de prévention et le contrôle de leurs résultats;

The CPN still exists, but the problem, then as now, is that there is no structure in the Commission or in the Council which can effectively utilise the experience and expertise of the CPN and others.
Le RPC existe toujours, mais le problème reste le même: ni la Commission, ni le Conseil ne disposent d'une structure qui nous permette de tirer parti des expériences et de la compétence du RPC et d'autres acteurs.