To put it into perspective, the joint provincial-territorial consultations heard from a maximum of 350 witnesses, groups or written submissions, and the CPP secretariat's 1-800 line received about 6,000 phone calls from Canadians.
Pour mettre les choses en perspectives, disons que les consultations mixtes provinciales-territoriales ont permis d'obtenir un maximum de 350 opinions, présentées sous forme de témoignages de particuliers ou de groupes ou encore de mémoires.
