Traduction de «CPSS » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

joint CPSS-IOSCO working group
groupe de travail conjoint CSPR-OICV

Computerized Prediction Support System [ CPSS | Computer Prediction Support System | Computer Forecast Support System ]
Système informatique de prévision

Committee on Payment and Settlement Systems | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Committee on Payments and Market Infrastructures | CPMI [Abbr.] | CPSS [Abbr.]
Comité sur les paiements et les infrastructures de marché | Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10 | CSPR | CPIM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CPSS is the Committee on Payment and Settlement Systems out of Basel, and IOSCO is the International Organization of Securities Commissions, and they have jointly developed a set of best principles for clearing houses, which is a global standard applying to every country.
En effet le CSPR, à savoir le Comité sur les systèmes de paiement et de règlement, situé à Bâle, et l'OICV, l'Organisation internationale des commissions de valeurs, ont élaboré ensemble une série de principes s'appliquant aux chambres de compensation. Ces normes internationales s'appliquent à tous les pays.

Mr. Goucher: There is where CPSS-IOSCO kicks in. This is a very small part of a total framework on safety and soundness for clearing houses in general; this is one of the requirements.
M. Goucher : C'est là que le CPSS-IOSCO entre en jeu. Il ne s'agit que d'une infime partie d'un cadre global de sécurité et de fiabilité pour les chambres de compensation en général; il s'agit de l'une des exigences.

The intention, globally, is that, for the most part, clearing houses are generally privately owned entities that are held to a series of rules — the CPSS-IOSCO framework. It is not the role of the central bank to provide clearing services for the OTC market; that is it not one of its functions.
À l'échelle internationale, les chambres de compensation sont, pour la plupart, des entités privées qui sont tenues de respecter une série de règles — à savoir le cadre du CSPR de l'OICV. Le rôle de la banque centrale ne consiste pas à offrir des services de compensation au marché des produits dérivés normalisés négociés de gré à gré; cela ne fait pas partie de ses fonctions.

The provisions of this Regulation should follow the existing principles for financial market infrastructures recommendations developed by CPSS-IOSCO principles for financial market infrastructures.
Les dispositions du présent règlement devraient suivre les principes existants pour les recommandations relatives aux infrastructures des marchés financiers élaborées par les principes CSPR -OICV relatifs aux infrastructures des marchés financiers.

(6a) Where possible, the CPSS-IOSCO principles for financial market infrastructure, established on 12 April 2012, should be applied by market participants, as well as by the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (ESMA), established by Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council and by the Commission when fulfilling their obligations under this Regulation.
(6 bis) Dans la mesure du possible, les principes du CSPR-OICV pour les infrastructures de marchés financiers, établis le 12 avril 2012, devraient être appliqués par les acteurs du marché, ainsi que par l'Autorité européenne de surveillance (l'Autorité européenne des marchés financiers (AEMF)), instituée par le règlement (UE) n° 1095/2010 du Parlement européen et du Conseil et par la Commission, dans l'accomplissement de leurs obligations en vertu du présent règlement.

In addition, the Commission may consider whether these legal and supervisory arrangements also reflect the internationally agreed CPSS-IOSCO standards, in so far as the latter do not conflict with the requirements set out in this Regulation.
En outre, la Commission peut examiner si le cadre juridique et le dispositif de surveillance en question tiennent également compte des normes CSPR -OICV internationalement reconnues, dans la mesure où celles -ci ne sont pas contraires aux exigences fixées par le présent règlement.

The Committee on Payments and Settlement Systems (CPSS) of the Bank of International Settlements (BIS) and the International Organisation of Securities Commissions (IOSCO) have finalised global principles.
Le Comité sur les systèmes de paiement et de règlement (CSPR) de la Banque des règlements internationaux (BRI) et l'Organisation internationale des commissions de valeurs mobilières (OICV) ont finalisé des principes mondiaux.

In April 2012, the Committee on Payments and Settlement Systems (CPSS) of the Bank of International Settlements (BIS) and the International Organisation of Securities Commissions (IOSCO) adopted global standards for financial market infrastructures .
En avril 2012, l e Comité sur les systèmes de paiement et de règlement (CSPR) de la Banque des règlements internationaux (BRI) et l'Organisation internationale des commissions de valeurs mobilières (OICV) ont adopté des normes mondiales concernant les infrastructures des marchés financiers .

The CPSS collaborates with Statistics Canada, the Canadian Institute for Health Information, provincial and territorial governments, health professionals organizations, advocacy groups and university researchers.
Le Système canadien de surveillance périnatale collabore avec Statistique Canada, l'Institut canadien d'information sur la santé, les gouvernements provinciaux et territoriaux, les associations des professionnels de la santé, les groupes de défense des intérêts des enfants à naître et des chercheurs universitaires.

In 1995, the department began developing the Canadian perinatal surveillance system, or CPSS, as part of a departmental initiative to fill the gaps in national public health surveillance.
En 1995, le ministère a commencé l'élaboration du Système canadien de surveillance périnatale, soit le SCSP, dans le cadre d'une initiative globale visant à rétablir l'équilibre dans la surveillance nationale de la santé publique.