Traduction de «CRRF » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Rural Revitalization Foundation [ CRRF | Canadian Rural Restructuring Foundation ]
Fondation canadienne pour la revitalisation rurale [ FCRR | Fondation canadienne sur la reconstruction rurale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The programme "Stimulating economic opportunities and job creation for refugees and host communities in Ethiopia in support of the Comprehensive Refugee Response Framework (CRRF) in Ethiopia" (EU Trust Fund contribution: €20 million) aims at supporting the implementation of the Comprehensive Refugee Response Framework (CRRF) to shift from a 'care and maintenance' or camp-based model of refugee assistance to an approach, which emphasises refugee self-reliance, refugee mobility in-country and the integration of refugees into regional and national development processes.
Le programme «Favoriser les opportunités économiques et la création d'emplois pour les réfugiés et les communautés d'accueil afin de soutenir le cadre de réponse globale pour les réfugiés en Éthiopie» (contribution du fonds fiduciaire de l'UE: 20 millions d'euros) a pour objet de soutenir la mise en œuvre du cadre de réponse globale pour les réfugiés en vue de passer d'un modèle d'aide aux réfugiés axé sur les camps ou sur les soins et la fourniture de moyens de subsistance à une démarche mettant l'accent sur l'autonomie des réfugiés, leur mobilité dans le pays et leur intégration dans les processus de développement nationaux et régionaux.

This includes protection and legal aid, hence supporting Djibouti in the implementation of the pledges made for the Common Refugee Response Framework (CRRF). The programme will be implemented by the World Food Programme and the International Organisation for Migration (IOM) in collaboration with other partners.
L'aide peut notamment prendre la forme d'une protection et d'une aide juridictionnelle et contribuera ainsi à concrétiser les engagements pris par Djibouti à l'égard du cadre de réponse globale pour les réfugiés. Le programme sera mis en œuvre par le Programme alimentaire mondial et l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) en collaboration avec d'autres partenaires.

Theprogramme "RISE – Response to increased demand on Government Service and creation of economic opportunities in Uganda" (EU Trust Fund contribution: €20 million) aims at strengthening the abilities of local authorities to cater for refugee populations in planning social service provision in their areas (e.g. access to water services and education), hence supporting Uganda in implementing the Comprehensive Refugee Response Framework (CRRF) and supporting Refugee and Host Population Empowerment (ReHope).
Le programme «RISE – Réponse à la demande accrue de services publics et création de perspectives économiques en Ouganda» (contribution du fonds fiduciaire de l'UE: 20 millions d'euros) a pour objet de renforcer les capacités des autorités locales à répondre aux besoins des populations de réfugiés en planifiant la fourniture de services sociaux dans leurs domaines (par exemple, l'accès aux services d'approvisionnement en eau et à l'éducation), ce qui aidera l'Ouganda à mettre en œuvre le cadre de réponse globale pour les réfugiés et favorisera l'autonomisation des réfugiés et des populations qui les accueillent (ReHope).

After a thorough RFP process, followed by further negotiations, on April 1, 2012, CRRF signed an agreement with RBC to manage its portfolio based on the measures and guidelines stated in the CRRF 2009 investment policies and goals statement, IPGS.
À l'issue d'un processus de sélection rigoureux et de négociations plus poussées, le 1 avril 2012, la fondation a conclu une entente avec la Banque Royale du Canada, lui confiant la gestion de son portefeuille en fonction des mesures et des lignes directrices contenues dans l'énoncé sur les politiques et objectifs en matière de placements, l'IPGS, que la fondation a rédigé en 2009.

Bill C-44 makes several amendments to the Canadian Race Relations Foundation Act (CRRF).
Le projet de loi C-44 apporte plusieurs modifications à la Loi sur la Fondation canadienne des relations raciales (FCRR).

The proposed amendments to the CRRF Act contained in Bill C-44 are in keeping with the Government's commitment to streamline federal boards, agencies and corporations and to make them more accountable to the Canadian public.
Les modifications proposées à la Loi sur la Fondation canadienne des relations raciales dans le projet de loi C-44 sont conformes à l'engagement pris par le gouvernement de rationaliser ses conseils, ses organismes et sociétés et de les obliger à rendre davantage compte aux Canadiens.

Bill C-44 makes the CRRF subject to most of the sections in Part X including one standard provision, rarely used, to allow the Governor in Council to remove surplus funds from Crown corporations.
En vertu du projet de loi C-44, la FCRR est assujettie à la plupart des articles de la partie X, y compris une disposition courante, rarement utilisée, visant à permettre au gouverneur en conseil d'éliminer les fonds excédentaires des sociétés d'État.

A private member's bill, introduced in the House of Commons in 1994, would have made the few Crown corporations (including the CRRF) exempt from Part X of the Financial Administration Act (FAA), subject to the FAA like all the other Crown corporations.
Un projet de loi d'initiative parlementaire, déposé par la Chambre des communes en 1994, aurait fait en sorte que les quelques sociétés d'État (y compris la FCRR) exemptées de l'application de la partie X de la Loi sur la gestion des finances publiques (LGFP), soient assujetties à la LGFP comme toutes les autres sociétés d'État.