Vertaling van "CRS Canada Local Chapter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Chapter of the Controlled Release Society [ CC-CRS | CRS Canada Local Chapter ]
Canadian Chapter of the Controlled Release Society [ CC-CRS | CRS Canada Local Chapter ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2007 I launched the Fair Copyright for Canada Facebook group, which grew to over 92,000 members and has local chapters across the country.
En 2007, j'ai lancé sur Facebook un groupe du nom de FairCopyright for Canada, groupe qui compte aujourd'hui plus de 92 000 membres et des chapitres locaux d'un bout à l'autre du pays.

In the early years, Doug and Donna travelled throughout Canada, often at their own expense, to raise awareness and help establish local chapters.
Au début, Doug et Donna ont parcouru le Canada, souvent à leurs frais, pour sensibiliser la population et aider les membres à mettre sur pied des sections locales.

2. Expects both parties to the CETA negotiations to refrain from making demands that conflict with the other partner’s domestic policy positions or parliamentary prerogatives, such as the EU’s demand for full inclusion of Canada’s provinces in procurement liberalisation, or Canada’s demand for an investment chapter establishing an investor-to-state dispute mechanism; calls on the EU, as a sign of goodwill, to drop its challenges to local content requirements under the Ontario Green Energy Act and to the Canadian Supreme Court’s August 2004 decision on the Canada Post monopoly, which is currently subject to legal proceedings;
2. s'attend à ce que les deux parties aux négociations sur l'accord économique et commercial global s'abstiennent de formuler des exigences qui iraient à l'encontre des positions en matière de politique intérieure ou des prérogatives parlementaires de leur partenaire, à l'instar de l'exigence de l'Union européenne de voir les provinces canadiennes pleinement associées aux mesures de libéralisation des marchés publics, ou celle du Canada de créer un chapitre investissement instaurant un mécanisme de règlement des différends entre les investisseurs et l'État; invite l'Union européenne à faire preuve de bonne volonté en abandonnant ses recours contre les exigences de contenu local prévues par la loi sur l'énergie verte de l'Ontario et contre la décision de la Cour suprême du Canada d'août 2004 relative au monopole de Postes Canada qui fait actuellement l'objet d'une action en justice;

Throughout the country, people with dementia in their families rely on local chapters of the Alzheimer's Society of Canada for education, advice, support and care.
À la grandeur du pays, les personnes dont des parents sont atteints de démence comptent sur les sections locales de la Société Alzheimer du Canada pour s'y renseigner et y obtenir conseils, soutien et soins.

I started attending meetings of the local chapter of MADD. I then accepted the invitation to join the national board of directors of MADD Canada.
J'ai commencé à assister aux réunions du groupe local de MADD, puis j'ai accepté l'invitation de me joindre au conseil d'administration national de MADD Canada.

We are part of the Shorter Work Time Network, which has 10 local chapters across Canada.
Nous faisons partie du Shorter Work Time Network, qui compte 10 sections locales au Canada.