Vertaling van "CSCE Council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CSCE Council
Conseil de la CSCE

Statement by the 1st European Council on the CSCE (Dublin, 11 March 1975)
Déclaration du 1er Conseil européen sur la CSCE (Dublin, 11/3/75)

CSCE Ministerial Council
conseil des ministres de la CSCE

CSCE Berlin Council Meeting
Réunion du Conseil de la CSCE à Berlin

Summary of Conclusions, the Decisions and annexes of the Third Meeting of the Council of CSCE
Récapitulation des conclusions des décisions et des annexes adoptées à la troisième réunion du Conseil de la CSCE

Stockholm Council Meeting of CSCE
Réunion du Conseil de la CSCE de Stockholm

Special Course for CSCE Members | Special Course CSCE
stage spécial pour les membres de la CSCE | stage spécial CSCE

Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas respect for independence, territorial integrity, inviolability of borders and the peaceful resolution of disputes are key principles Russia is committed to respect by its ratification of the UN Charter and the CSCE Helsinki Final Act; whereas the principles of democracy, human rights and the rule of law are the key commitments related to Russia’s membership of the Council of Europe, the OSCE and the UN;
A. considérant que les principes de respect de l'indépendance, de l'intégrité territoriale, de l'inviolabilité des frontières et de résolution pacifique des différends sont des principes essentiels que la Russie s'est engagée à respecter de par sa ratification de la charte des Nations unies et de l'acte final d'Helsinki de la CSCE; que les principes de démocratie, des droits de l'homme et de l'état de droit sont des engagements essentiels découlant, pour la Russie, de sa qualité de membre du Conseil de l'Europe, de l'OSCE et des Nations unies;

The Cooperation Council shall examine what improvements can be made in working conditions for business people consistent with the international commitments of the Parties, including those set out in the document of the CSCE Bonn Conference.
Le conseil de coopération examine les améliorations qui peuvent être apportées aux conditions de travail des hommes d'affaires en conformité avec les engagements internationaux des parties, notamment ceux définis dans le document de la conférence CSCE de Bonn.

The Council rightly reiterated the EU’s adherence to the principles of the UN Charter and the CSCE Helsinki Final Act and to all UN Security Council resolutions.
Avec raison, le Conseil a réitéré l'adhésion de l'UE aux principes de la Charte des Nations unies, de l'Acte final d'Helsinki de la CSCE et de toutes les résolutions votées au Conseil de sécurité de l'ONU.

Russia’s blocking of a peaceful settlement for Kosovo without good cause in these difficult times by threatening to use its veto in the United Nations Security Council is just as unacceptable as its threatened withdrawal from the CSCE treaty, an important element of arms control and disarmament in Europe.
Le fait que la Russie bloque un règlement pacifique du conflit au Kosovo sans raison valable en ces temps difficiles, en menaçant d’utiliser son veto au Conseil de sécurité des Nations unies est tout aussi inacceptable que sa menace de se retirer du traité de la CSCE, qui constitue un élément important de notre politique en matière de contrôle des armements et de désarmement en Europe.

There is a vital need for further development and expansion of co-operation with the United Nations, the CSCE and the Council of Europe.
Le développement et l"approfondissement de la coopération avec l"ONU, l"OSCE et le Conseil de l"Europe sont, précisément, indispensables.

- the Community's policy in the area of human rights, in conformity with the Declaration of the Council of 11 May 1992 which provides for the inclusion of this reference in cooperation or association agreements between the Community and its CSCE partners, as well as
- de la politique menée par la Communauté dans le domaine des droits de l'homme, conformément à la déclaration du Conseil du 11 mai 1992 prévoyant l'inclusion de cette référence dans les accords de coopération ou d'association conclus par la Communauté avec ses partenaires de la CSCE

The Cooperation Council shall examine which improvements can be made in working conditions for businessmen consistent with the international commitments of the Parties, including those set out in the document of the CSCE Bonn Conference.
Le Conseil de coopération examine les améliorations pouvant être apportées aux conditions de travail des hommes d'affaires conformément aux engagements internationaux des parties, notamment ceux définis dans le document de la conférence CSCE de Bonn.

- 17 - ANNEX IV DECLARATION ON CSCE The European Council reaffirms the essential role of the CSCE process - which brings together the peoples and governments of Europe, the United States and Canada - in the transformation of the continent.
- 18 - ANNEXE IV DECLARATION SUR LA CSCE Le Conseil Européen réaffirme le rôle essentiel du processus CSCE - qui rapproche les peuples et les gouvernements de l'Europe, des Etats-Unis et du Canada - dans la transformation du continent.