Traduction de «CSE Information Technology Security Learning Centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CSE Information Technology Security Learning Centre [ CSE ITS Learning Centre ]
Centre de formation en Sécurité des technologies de l'information du CST [ Centre de formation STI du CST ]

Information Protection Centre [ IPC | Director Information Technology Security | Director Information Warfare Support ]
Centre de protection de l'information [ CPI | Directeur - Sécurité de la technologie de l'information | Directeur - Appui à la guerre de l'information ]

Information Technology (It) Security Operational Policies for Citizenship and Immigration Canada (CIC) Offices Accessing the Canadian Police Information Centre (CPIC)
Sécurité informatique (SI) - règles à suivre pour les bureaux de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) qui ont accès au Centre d'information de la police canadienne (CIPC)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian centre for information technology security was founded by the University of British Columbia as well as the justice institute of B.C. to lead the way in information security.
Le Canadian Centre for Information Technology Security a été fondé par l'Université de la Colombie-Britannique et le Justice Institute of British Columbia pour montrer la voie en matière de sécurité de l'information.

They include a period of service as Corporate Security Manager with Canadian Airlines and two years as Director of the Canadian Centre for Information Technology Security.
Vous avez notamment été directeur de la sécurité chez Lignes aériennes Canadien et, pendant deux ans, directeur du Canadian Centre for Information Technology Security.

Let me look in a little more detail at CSE's foreign intelligence and information technology security programs.
Abordons maintenant de façon un peu plus détaillée les programmes de renseignement étranger et de sécurité des technologies de l'information du CST.

Given the complexity of signals intelligence, could CSE concentrate on this and leave information technology security to an organization like the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness?
Compte tenu de la complexité du renseignement sur les transmissions, est-ce que le CST ne pourrait pas faire porter ses efforts sur cet aspect et laisser la sécurité de la technologie de l'information à une organisation comme le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile?

52. Remains concerned that previous innovation and competitiveness programmes have failed to deliver the necessary link between fundamental and applied research and industrial innovation partly due to the fact that the financial resources were rather limited; believes that the support of the European public is indispensable for realising the Lisbon goals; considers that the Commission should propose a simplification of its financial procedures with a view to facilitating the implementation of research policy; considers that financial instruments need to be rethought in a more fine-tuned, targeted way and that the establishment of an ambitious programme for competitiveness and innovation endowed with adequate financial resources is vital for supporting a "prosperity" oriented industrial policy, notably for SMEs, that would successfully capitalise on research through industrial applications, such as technology transfer from universities and research centres into industrial application; considers that further steps should be taken to foster development of the information society as proposed by the Commission, developing and promoting international standards for ICT and mobile telecommunication technology, monitoring the implementation of the electronic communications legislative framework, supporting EU benchmarking activities in the field of eEurope action plan initiatives and further enhancing EU security research; regards such a programme as essential in order to achieve the objectives of the Lisbon Strategy in the sphere of new technologies and ecotechnologies; considers that adequate funding must be secured through the 7th EU Research Programme (FP7) and the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) for the EU Action Plan for Environmental Technologies (ETAP); calls for adequate funding for the support of innovative SMEs and initiatives aimed at helping the commercialisation of research and the transfer of technology, notably through the Euro ...
52. demeure préoccupé devant le fait que les précédents programmes de promotion de l'innovation et de la compétitivité n'ont pas établi le nécessaire lien entre recherche fondamentale et appliquée et innovation industrielle, ce qui s'explique en partie par le fait que les ressources financières étaient assez limitées; estime que le soutien des peuples européens est indispensable pour réaliser les objectifs de Lisbonne; considère que la Commission doit proposer une simplification des procédures financières dans le but de faciliter la mise en œuvre de la politique de recherche; considère que les instruments financiers doivent être repensés d'une manière plus minutieusement réglée et ciblée et que la mise en place d'un programme ambitieux pour la compétitivité et l'innovation, doté de ressources financières suffisantes, est essentielle pour soutenir, notamment en faveur des PME, une politique industrielle axée sur la "prospérité" et qui capitaliserait fructueusement sur la recherche via les applications industrielles, telles que le transfert de technologie des universités et des centres de recherche vers les applications industrielles; considère que de nouvelles mesures doivent être prises pour encourager le développement de la société de l'information comme le propose la Commission, en développant et promouvant des normes internationales pour les TIC et la technologie des télécommunications mobiles, en surveillant la mise en œuvre du cadre législatif des communications électroniques, en soutenant les activités d'analyse comparative de l'UE dans le domaine des initiatives relevant du plan d'action eEurope et en encourageant davantage la recherche de l'UE en matière de sécurité; considère que ce programme est essentiel pour atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne en matière de nouvelles technologies et d'écotechnologies; estime nécessaire de garantir un financement approprié par le biais du septième programme-cadre de recherche, du programme-cadre pour ...

technologies for secure communication and storage of information, in particular those easily accessible by individuals and safeguarding their civil liberties, electronic and mobile commerce, as well as technologies for secure transactions and infrastructures, new tools and new methods of work, technologies for learning and systems for corporate knowledge management, for integrated business management and for e-government;
les technologies permettant la communication et le stockage sûrs de l'information, s'agissant en particulier des technologies auxquelles les individus ont aisément accès et qui préservent leurs libertés civiles, le commerce électronique et mobile, ainsi que les technologies renforçant la sécurité des transactions et des infrastructures, les nouveaux outils et nouvelles méthodes de travail, les technologies pour la formation et l'éducation et les systèmes de capitalisation de la connaissance, de gestion intégrée de l'entreprise et pour le e- gouvernement;

- technologies for secure communication and storage of information, in particular those easily accessible by individuals and safeguarding their civil liberties, electronic and mobile commerce, as well as technologies for secure transactions and infrastructures, new tools and new methods of work, technologies for learning and systems for corporate knowledge management, for integrated business management and for e-government;
- Les technologies permettant la communication et le stockage sûrs de l'information, s'agissant en particulier des technologies auxquelles les individus ont aisément accès et qui préservent leur liberté civile, le commerce électronique et mobile, ainsi que les technologies renforçant la sécurité des transactions et des infrastructures, les nouveaux outils et nouvelles méthodes de travail, les technologies pour la formation et l’éducation et les systèmes de capitalisation de la connaissance, de gestion intégrée de l’entreprise et pour le e-gouvernement.

10. Notes with concern that women make up only 20% of information and communication technologies students and that they are generally seriously under-represented in this area; notes that, owing to their limited access to new skills, women are prevented from securing the most highly qualified and best-paid jobs in sectors broadly linked to information technologies; calls on the Member States, in accordance with the political guidelines laid down by the Nice European Council of December 2000, to facilitate women's access to education and lifelong learning, in particular training in new technologies; draws attention, to that end, to the need to set national objectives for rates of participation in all levels of education and training and to take initiatives (special training programmes, information campaigns etc.) at national, regional or local level with a view to attracting women to the new technologies sector;
10. prend note avec préoccupation que les femmes ne représentent que 20% des étudiants en technologies de l'information et de la communication et qu'elles sont, en général, fortement sous-représentées dans ce domaine; qu'en raison de leur accès limité aux nouvelles connaissances, les femmes sont empêchées d'obtenir des emplois hautement qualifiés et les mieux rémunérés dans des secteurs largement liés aux technologies de l'information; demande aux États membres, conformément aux orientations politiques définies par le Conseil européen de Nice de décembre 2000, de faciliter l'accès des femmes à l'éducation et à la formation tout au long de la vie, en particulier, à la formation en nouvelles technologies; appelle, à cet effet, à la nécessité de fixer des objectifs nationaux relatifs aux taux de participation à tous les niveaux d'éducation et de formation et de prendre des initiatives (programmes spéciaux de formation, campagnes d'information, etc.) aux niveaux national, régional ou local, afin d'attirer les femmes dans le secteur des nouvelles technologies;

Calls on the Commission and the Member States to ensure that the e-Learning initiative gives absolute priority to integrating the information technologies in school curricula, by means of teaching methods that use the new technologies; considers that teaching centres will be responsible for developing the content of the new school curricula, thus providing a higher standard of excellence and competition between centres;
demande à la Commission et aux États membres que l'initiative e-Learning donne la priorité absolue à l'intégration des technologies de l'information dans les programmes scolaires en développant des méthodes d'enseignement qui recourent à ces nouvelles technologies; les centres éducatifs seront chargés de mettre en œuvre les contenus des nouveaux programmes scolaires, permettant de la sorte une meilleure efficacité et développant la concurrence entre les centres;

Today CSE is responsible for communications or information technology security, COMSEC or INFOSEC, and signals intelligence, SIGINT.
Aujourd'hui, le CST doit s'occuper de la sécurité des communications et de l'information, COMSEC et INFOSEC, ainsi que du renseignement sur les transmissions, SIGINT.