Traduction de «CSF Notes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CSF Notes
CSF Notes

macrophage colony stimulating factor | macrophage CSF | macrophage stimulating factor | M-CSF [Abbr.]
facteur de croissance monocytaire

granulocyte-macrophage colony stimulating factor | granulocyte-macrophage CSF | GM-CSF [Abbr.]
facteur de croissance granulocyto-monocytaire

granulocyte colony stimulating factor | granulocyte CSF | G-CSF [Abbr.]
facteur de croissance granulocytaire

macrophage-colony stimulating factor | M-CSF | CSF-1
facteur de croissance hématopoïétique M-CSF | macrophage CSF | M-CSF | CSF-1

drawing up rehearsal notes | log rehearsal notes | draw up rehearsal notes | write rehearsal notes
rédiger des notes de répétition

equity-linked note | ELN | EPN | equity index participation note | equity indexed note | equity participation note | index-linked note | stock-linked note
obligation indexée sur actions

inverse floating-rate note [ inverse floating rate note | inverse FRN | inverse floating security | inverse floater | INFLO | reverse floating rate note | reverse FRN | reverse floater | maximum rate note | yield curve note | bull floating rate note ]
obligation à taux variable inversé [ OTV inversé | OTV à taux inverse ]

equity index participation note [ equity-linked note | equity indexed note | equity participation note | index-linked note | stock-linked note ]
obligation indexée sur actions [ obligation boursière | obligation liée aux valeurs mobilières ]

equity-linked note | ELN | equity indexed note | equity index participation note | equity participation note | EPN | index-linked note | stock-linked note
obligation indexée sur actions | obligation boursière | obligation liée aux valeurs mobilières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Foot note 1: At the time of publication import conditions for pork meat into New Zealand may apply curing times exceeding the minimum stated for CSF.
Note (1): Au moment de la publication, les conditions d'importation pour la viande de porc en Nouvelle-Zélande peuvent impliquer des délais de salage excédant le minimum indiqué pour la PPC.

45. Recognises that particular attention should be devoted to SMEs' involvement, in order to enable the exploitation of new ideas and opportunities in a flexible and effective way as they emerge, opening new avenues for innovation; stresses that a sector-specific definition of SMEs is a prerequisite for their successful participation in the CSF; notes that the success of innovation activities depends also on the skills and experience of management staff;
45. est conscient du fait qu'une attention particulière devrait être accordée à la participation des PME de façon à pouvoir exploiter, de manière souple et efficace, les nouvelles idées et occasions au fur et à mesure qu'elles se présentent et ouvrir ainsi de nouvelles pistes en matière d'innovation; souligne qu'une définition sectorielle des PME est indispensable pour que ces dernières participent avec succès au CSC; relève en outre que le succès des activités d'innovation dépend également de la qualification et de l'expérience du personnel dirigeant;

45. Recognises that particular attention should be devoted to SMEs’ involvement, in order to enable the exploitation of new ideas and opportunities in a flexible and effective way as they emerge, opening new avenues for innovation; stresses that a sector-specific definition of SMEs is a prerequisite for their successful participation in the CSF; notes that the success of innovation activities depends also on the skills and experience of management staff;
45. est conscient du fait qu'une attention particulière devrait être accordée à la participation des PME de façon à pouvoir exploiter, de manière souple et efficace, les nouvelles idées et occasions au fur et à mesure qu'elles se présentent et ouvrir ainsi de nouvelles pistes en matière d'innovation; souligne qu'une définition sectorielle des PME est indispensable pour que ces dernières participent avec succès au CSC; relève en outre que le succès des activités d'innovation dépend également de la qualification et de l'expérience du personnel dirigeant;

9. Stresses the importance of building a partnership with civil societies as a means to promote change and democratisation; in this context, takes note of the allocation of EUR 22 million to the Civil Society Facility (CSF) for the period 2011-2013 and looks forward to the Facility being more substantially funded in the next Multiannual Financial Framework; calls on the EEAS and the Commission to better explain the scope and objectives of a potential CSF and calls for a greater clarification of the CSF in terms of complementarities with the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) and the ENPI; notes that instruments should also be identified to concretely support religious and ethnic minorities in the areas covered by the initiative; recommends that this Facility be used to improve the work of the Civil Society Forum within the Eastern Partnership and to potentially build up such a forum also for the Southern partners;
9. souligne l'importance que revêt la mise en place d'un partenariat avec la société civile, en tant que facteur de changement et de démocratisation; dans ce contexte, prend acte de l'attribution de 22 millions d'euros à la facilité de soutien à la société civile pour la période 2011-2013 et attend un financement plus conséquent de la facilité dans le prochain cadre financier pluriannuel; appelle le SEAE et la Commission à mieux expliquer la portée et les objectifs de la facilité de soutien envisagée et appelle à une clarification plus poussée de la complémentarité de la facilité avec l'IEDDH et l'IEVP; observe que des instruments devront également être prévus pour soutenir efficacement les minorités religieuses et ethniques dans les domaines relevant de l'initiative; recommande l'utilisation de cette facilité en faveur d'une amélioration des travaux du forum de la société civile au sein du partenariat oriental et de la mise en place éventuelle d'un tel forum pour les partenaires méridionaux;

9. Stresses the importance of building a partnership with civil societies as a means to promote change and democratisation; in this context, takes note of the allocation of EUR 22 million to the Civil Society Facility (CSF) for the period 2011-2013 and looks forward to the Facility being more substantially funded in the next Multiannual Financial Framework; calls on the EEAS and the Commission to better explain the scope and objectives of a potential CSF and calls for a greater clarification of the CSF in terms of complementarities with the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) and the ENPI; notes that instruments should also be identified to concretely support religious and ethnic minorities in the areas covered by the initiative; recommends that this Facility be used to improve the work of the Civil Society Forum within the Eastern Partnership and to potentially build up such a forum also for the Southern partners;
9. souligne l’importance que revêt la mise en place d’un partenariat avec la société civile, en tant que facteur de changement et de démocratisation; dans ce contexte, prend acte de l’attribution de 22 millions d’euros à la facilité de soutien à la société civile pour la période 2011-2013 et attend un financement plus conséquent de la facilité dans le prochain cadre financier pluriannuel; appelle le SEAE et la Commission à mieux expliquer la portée et les objectifs de la facilité de soutien envisagée et appelle à une clarification plus poussée de la complémentarité de la facilité avec l’IEDDH et l’IEVP; observe que des instruments devront également être prévus pour soutenir efficacement les minorités religieuses et ethniques dans les domaines relevant de l’initiative; recommande l’utilisation de cette facilité en faveur d’une amélioration des travaux du forum de la société civile au sein du partenariat oriental et de la mise en place éventuelle d’un tel forum pour les partenaires méridionaux;

It takes note that the Irish authorities have formally undertaken to submit the list of designated sites to be protected under the Habitats Directive within six months of the formal adoption of the CSF.
La Commission prend acte de ce que les autorités irlandaises se sont officiellement engagées à présenter la liste des sites désignés en vertu de la directive sur les habitats dans un délai de six mois à compter de l'adoption officielle du cadre communautaire d'appui.

Actions which can be transferred to Community Support Frameworks in the next period It will be noted that the above framework would not accommodate as such the renewal of Community initiatives in the fields currently covered by ENVIREG, STRIDE, PRISMA, TELEMATIQUE, though a number of the measures presently covered by them could continue under the human resources or industrial change themes, or be incorporated in the CSFs.
Actions pouvant être transférées vers les Cadres Communautaires d'Appui au cours de la prochaine période On notera que le cadre ci-dessus ne conviendrait pas pour le renouvellement des initiatives communautaires dans les domaines actuellement couverts par ENVIREG, STRIDE, PRISMA, TELEMATIQUE, bien que certaines des actions actuellement couvertes par ces programmes puissent être maintenues dans le cadre des thèmes relatifs aux ressources humaines ou aux mutations industrielles ou être intégrées aux CCA.

The chief characteristics of a large number of such regions mean that improving living standards and developing economic potential are also dependent on rural development (1) Except for the french CSF to be adopted soon because of administrative delays (2) See note P25 of 3 May 1990 .
L'amélioration des conditions de vie et la mise en valeur du potentiel économique de ces régions passent aussi par le développement rural, compte tenu des caractéristiques dominantes de bon nombre d'entre elles.

In this context it is encouraging to note that, while both GDP per head in the region remains low and unemployment high, during the lifetime of the last CSF output grew by 6% in both manufacturing and production industries (compared to a national growth of 3% for manufacturing and only1% for production industries).
Dans ce contexte, il est encourageant d'observer que, lors du dernier CCA, alors que le PIB par habitant est resté bas et le chômage élevé, les industries manufacturières et productives ont pu afficher une augmentation de production de 6% (par rapport à une croissance nationale de 3% pour les industries manufacturières et de seulement 1% pour les industries productives).