Vertaling van "CSLP " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CSLP Policy Group
Groupe des politiques du PCPE

reform of the Canada Student Loans Program [ reform of the CSL Program | reform of the CSLP | Canada Student Loans Program reform | CSL Program reform | CSLP reform ]
réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants [ réforme du PCPE ]

Croatian Social-Liberal Party | Social Liberal Party | CSLP [Abbr.]
Parti des sociaux-libéraux croate | Parti social-libéral croate | PSLC [Abbr.]

Canada Student Loans Program Business Team [ CSLP Business Team ]
Groupe du programme canadien de prêts aux étudiants [ Groupe du PCPE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regards to the question: " could this scholarship program not be better managed within the existing Canada Student Loans Program (CSLP), or some other program" , it is important to note the following.
En ce qui concerne la question suivante: «Ce programme de bourses d'études ne serait-il pas mieux géré s'il était à l'intérieur d'un programme déjà existant, tel le Programme canadien des prêts aux étudiants (PCPE) ou un autre programme», il est important de souligner les points suivant.

- Awarding scholarships is beyond the mandate of programs such as the CSLP, whose mandate is to provide loans, not scholarships.
- L'attribution des bourses d'études va au-delà du mandat des programmes tels le PCPE dont le mandat est d'accorder des prêts et non des bourses d'études.

Although scholarships will begin to be awarded beginning in the year 2000, Canadians still have access to existing provincial programs and to Canada Student Loans Program (CSLP) which assists them to pursue education and training at the post-secondary level.
Bien que les bourses soient attribuées à partir de l'an 2000, les Canadiennes et Canadiens auront encore accès aux programmes provinciaux existants et au Programme canadien de prêts aux étudiants (PCPE), qui les aide à poursuivre leurs études et formation de niveau postsecondaire.

For example, student loans provided under the Canada Student Loans Program (CSLP) to over 300,000 students annually are fully portable to over 5,000 institutions across Canada and the world.
Par exemple, les prêts aux étudiants offerts dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants (PCPÉ) versés à plus de 300 000 étudiants annuellement sont entièrement transférables à plus de 5 000 établissements à travers le Canada et le monde.

I therefore suggest that the maximum amount of loans available through the CSLP be increased to reflect current costs and be re-evaluated every two years thereafter; that the needs assessment process be re-evaluated to be more inclusive and reflect societal changes; that special opportunity grants for students whose combined parental income is below the national average be created and awarded in $2,000 instalments for first-year study; and that mandatory seminars be held for recipients of CSLP funding to explain the implications of student loans and debt management.
Je recommande donc que le montant maximum des prêts offerts par le PCPE soit majoré pour tenir compte des coûts actuels et soit réévalué tous les deux ans par la suite; que le processus d'évaluation des besoins soit réévalué pour mieux tenir compte des changements de société; que des subventions pour initiatives spéciales pour étudiants dont le revenu combiné des parents est inférieur à la moyenne nationale soient créées et octroyées en versements de 2 000 $ pour la première année d'études; que des ateliers obligatoires soient tenus à l'intention des bénéficiaires de prêts du PCPE pour leur expliquer ce que suppose le fait d'avoir un prêt étudiant et comment gérer leurs dettes.