The process for applying for landed immigrant status is that if someone wants to apply to Quebec then he or she must receive a selection certificate called a CSQ from the province of Quebec.
D'après le processus existant de demande du statut d'immigrant reçu, si quelqu'un veut adresser sa demande au Québec, il doit recevoir un certificat de sélection, appelé CSQ, de la part des autorités québécoises.
The federal government maintains the statutory requirements, which include medical and security checks, but no one is granted permanent resident status in the province of Quebec unless he or she has received a CSQ.
Le gouvernement fédéral maintient les exigences réglementaires, incluant l'examen de santé et la vérification de sécurité, mais personne n'obtient le statut de résident permanent au Québec à moins d'avoir reçu un CSQ.
“Simply to discover what stage the permanent residence file has reached with the federal government, I know that the CSQ is valid until June 2000 and that the visitor's visa is valid until 2001.
Il se lit comme suit: «Seulement pour savoir où en est rendu le dossier de résidence permanente avec le fédéral. Je sais que le CSQ est valide jusqu'en juin 2000 et que le visa de visiteur est bon jusqu'en 2001.
Zoekt u de juiste vertaling van een woord in een specifieke context? Zoekt u juridische informatie? Met Wordscope kunt u een uitgelezen selectie van betrouwbare websites doorzoeken! Officiële teksten, alle onderwerpen en vakgebieden