Vertaling van "CSTA Update Fostering Excellence in Government S " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CSTA Update: Fostering Excellence in Government S&T
Bilan du CEST : L'excellence au cœur des activités fédérales en S-T

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Alan Winter: My experience comes, as I mentioned, from the CSTA viewing of the federal government expenditures and from industry and dealing with some of the organizations like the Networks of Centres of Excellence.
M. Alan Winter: Comme je l'ai déjà mentionné, j'ai acquis mon expérience auprès du CEST en examinant les dépenses effectuées par le gouvernement fédéral et par l'industrie et en transigeant avec certaines organisations comme les Réseaux des centres d'excellence.

So the STEPS report, in summary, identifies mechanisms to measure excellence in the conduct and management of federal S and T. The report draws attention to the use of the traditional and more recently developed mechanisms available to measure and foster excellence, but calls upon government to implement expert review as the centrepiece of review.
Aussi, en résumé, le rapport ESTFP décrit les mécanismes destinés à mesurer l'excellence dans la réalisation et la gestion des S-T au gouvernement fédéral. Le rapport attire l'attention sur l'utilisation des mécanismes traditionnels et autres mécanismes élaborés plus récemment en vue d'évaluer et de favoriser l'excellence, mais il demande aussi au gouvernement fédéral d'instaurer l'examen par les experts à titre de noyau central du processus d'examen.

The Committee concurs with Minister Pettigrew that advocacy efforts need to be intensified, and is cognizant of the need to foster excellent relationships with both the executive and legislative branches of government in the United States.
Le Comité reconnaît avec le Ministre Pettigrew qu'il nous faut mieux défendre nos intérêts et il est conscient qu’il nous faut aussi maintenir d’excellentes relations avec les volets exécutif et législatif du gouvernement des États-Unis.

The Governing Council seeks to benefit from the updated legislation by fostering participation in joint procurements.
Le conseil des gouverneurs entend profiter de la révision de la législation en favorisant la participation à des achats conjoints.

[53] Council of Science and Technology Advisors (CSTA), Building Excellence in Science and Technology (BEST): The Federal Role in Performing Science and Technology, 16 December 1999, p. 12. The CSTA consists of a group of external experts providing the federal government with on science and technology issues.
[53] Conseil d'experts en sciences et en technologie, Vers l'excellence en sciences et en technologie (VEST) : Les rôles du gouvernement fédéral dans les activités liées aux sciences et à la technologie, 16 décembre 1999, p. 12. Le CEST est formé d’un groupe d’experts extérieurs qui conseillent le gouvernement fédéral sur les questions de sciences et de technologie.

I believe that cooperation on a regional basis is an excellent way of achieving sustainability beyond EU waters and fostering fisheries governance.
J’estime que la coopération régionale est une excellente façon d’assurer la viabilité des ressources en dehors des eaux communautaires et de promouvoir la bonne gouvernance en matière de pêche.

The Conservative government is providing $370 million of new investment to foster excellence and accessibility to colleges and universities.
Le gouvernement conservateur débloque 370 millions de dollars additionnels pour favoriser l'excellence et faciliter l'accès à nos collèges et universités.