Traduction de «CT114 Safety Systems First and Second Level Maintenance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CT114 Safety Systems First and Second Level Maintenance
CT114 Systèmes de sécurité - Maintenance de premier et deuxième niveaux

CT114 Tutor - Safety Systems - First and Second Line Maintenance
CT114 Tutor - Systèmes de sécurité - Maintenance aux premier et deuxième échelons

CT114 Tutor - CRS First and Second Level Maintenance
CT114 Tutor - SCR - Maintenance de premier et deuxième niveaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The system is constituted by a detection of an unfastened safety-belt and by two levels of driver’s alert: a first level warning and a second level warning.
Le système détecte le non-bouclage de la ceinture et offre deux niveaux d’avertissement au conducteur: un premier niveau d’alerte et un second niveau d’alerte;

This proposal addresses two distinct problems: firstly, reducing red tape in respect of transport costs and conditions, and secondly, adjusting the rules exempting micro-enterprises from the requirements deriving from the HACCP system, aimed at guaranteeing the maximum degree of food safety and ensuring a high level of protection for human life and health, as well as for consumer interests.
Cette proposition aborde deux problèmes différents: premièrement, la réduction de la bureaucratie en ce qui concerne les prix et les conditions de transport et, deuxièmement, l’adaptation des règles qui exemptent les micro-entreprises des obligations découlant du système HACCP, qui vise à garantir une sécurité alimentaire optimale et à assurer un niveau élevé de protection de la vie et de la santé humaines, ainsi que des intérêts des consommateurs.

These are the recommendations that have been consistently advocated by CPA: first, Parliament should convene an independent public inquiry into Canada's sentencing, corrections, and parole systems for the purpose of identifying measures to provide meaningful consequences for offenders, reinforce public safety, and instill public confidence; second, in determining the level of security for serving sentences, an offender's criminal history in crimes for which he or she is sentenced should be the predominant factor; third, give victims greater input into decisions concerning sentencing, prison classifications, and parole and release; and fourth, tighten our laws and prison policies to protect Canadians from violent criminals.
Voici quelques recommandations préconisées à maintes reprises par l'ACP. Premièrement, le Parlement devrait instituer une enquête publique indépendante sur les systèmes de détermination des peines, des services correctionnels et des libérations conditionnelles du Canada pour déterminer quelles mesures pourraient entraîner des conséquences significatives pour les contrevenants, renforcer la sécurité publique et gagner la confiance du public.

The PMF system should consist of a two-step assessment: first, an assessment of the PMF carried out at Community level, the result of which, i.e. a certificate of compliance with the Community legislation for each PMF, must be taken into account by any national competent authority, preventing them of any subsequent reassessment; second, an assessment of the finished plasma-derived medicinal product containing the modified part of the PMF (the two essential parts of the content, plasma origin and plasma quality-safety).
Le système DPP devrait consister en une évaluation en deux étapes: premièrement, une évaluation du DPP réalisée au niveau communautaire dont le résultat, à savoir un certificat de conformité à la législation communautaire pour chaque DPP, doit être pris en compte par toute autorité compétente nationale, lui évitant toute réévaluation ultérieure. Deuxièmement, une évaluation du produit fini dérivé du plasma contenant la partie modifiée du DPP (les deux parties essentielles de son contenu, origine du plasma et qualité-sécurité du plasma).

The first panel will review inter alia the training and licensing of personnel in civil aviation, aircraft maintenance and the air traffic control system that has to handle an ever- increasing number of flights while maintaining a safety net around each individual aircraft". The second panel will be devoted to airports.
Le premier groupe de travail étudiera notamment la formation du personnel de l'aviation civile et les procédures de délivrance des licences, la maintenance des aéronefs et le système de contrôle de la circulation aérienne qui doit acheminer un nombre toujours croissant de vols tout en assurant à chaque aéronef un "filet de sauvetage"".

First, we hope that your committee will recommend in its report that the Canadian government increase its support for the French-language education system and immersion programs in French as a second language across Canada at the primary and secondary level, but also by including the post-secondary level to ensure the continuity and maintenance of language skills.
Premièrement, nous souhaitons que votre comité recommande dans son rapport que le gouvernement canadien augmente son appui au système d'éducation en langue française et aux programmes d'immersion en français langue seconde dans l'ensemble du pays pour le primaire et le secondaire, mais également en incluant le postsecondaire pour assurer la continuité et le maintien des acquis langagiers.