Vertaling van "CYFN " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council of Yukon First Nations [ CYFN | Council for Yukon Indians ]
Council of Yukon First Nations [ CYFN | Council for Yukon Indians | Conseil des Premières nations du Yukon | Conseil des Indiens du Yukon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(12) Those affiliated with the CYFN were the Carcross/Tagish First Nation and the White River First Nation; those unaffiliated with the CYFN were the Kaska Nation, representing the Ross River Dena Council and the Liard First Nation, and the Kwanlin Dun First Nation.
(12) Les groupes affiliés au CPNY étaient la Première nation de Carcross/Tagish et la Première nation de White River; les groupes non affiliés au CPNY étaient la Nation kaska, qui représente le Conseil Dena de Ross River et la Première nation de Liard, et la Première nation de Kwanlin Dun.

If each of the non-CYFN First Nations is guaranteed a seat then no CYFN First Nations will be part of the board.
Si chaque Première nation ne faisant pas partie du Conseil des Premières nations du Yukon est assurée d'avoir un siège, aucune Première nation du CPNY ne sera représentée au sein de cette entité.

However, because they do not have a final agreement and are not part of the CYFN, they do not have a vote at meetings of grand chiefs.
Cependant, comme leurs communautés sont sans accord définitif et qu'elles ne font pas partie du Conseil des Premières nations du Yukon, elles ne peuvent voter aux réunions de grands chefs.

This agreement generally falls beyond the scope of the constitutional framework internal to CYFN.
De façon générale, cet accord ne relève pas du cadre constitutionnel interne propre aux conseils des Premières nations du Yukon.

For those nations, even the CYFN nations still outstanding to date, there is interim protection to the lands that have been identified for their primary interest for settlement.
Pour ces nations, et même pour les nations du Conseil des Premières nations du Yukon sans accord définitif, on prévoit une protection provisoire à l'égard des terres qui ont été identifiées et qui présentent un intérêt prioritaire.