Vertaling van "Cabaret " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cabaret Artists' Academy
Académie des spectacles de variétés

Cabaret Theatre
Cabaret Theatre

cabaret [ supper club ]
cabaret

supper club | cabaret
cabaret

British Columbia Cabaret Owners Association
British Columbia Cabaret Owners Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It offers employment opportunities (most often promoting attractive jobs abroad, for models, dancers, cabaret performers, etc.) which are accessible via simple search engines or pop-ups, chat rooms and spam mail.
L'internet permet de proposer des offres d'emploi (le plus souvent des offres attrayantes à l'étranger pour des emplois de mannequin, de danseuse, d'artiste de cabaret, etc.) accessibles via de simples moteurs de recherche ou des fenêtres intempestives (pop-ups), des forums de discussion ou des courriers électroniques non sollicités (spam).

There is a Dutch cabaret performer, Wim Sonneveld, who in fact would not be out of place in this Parliament, and he would say about something like this, 'Well, that is the limit'.
Un artiste de cabaret néerlandais, Wim Sonneveld, dont la présence ne serait du reste pas incongrue au sein de cette Assemblée, dirait à propos d’une telle initiative que «Là, c’est la limite».

As the Dutch cabaret artist Wim Sonneveld might have said: nou breekt m'n klomp, ‘that takes the biscuit’ – or something very like that.
Comme l’artiste de cabaret Wim Sonneveld aurait dit: nou breekt m’n klomp, c’est-à-dire approximativement «ça, c’est le bouquet»!

As the Dutch cabaret artist Wim Sonneveld might have said: nou breekt m'n klomp , ‘that takes the biscuit’ – or something very like that.
Comme l’artiste de cabaret Wim Sonneveld aurait dit: nou breekt m’n klomp , c’est-à-dire approximativement «ça, c’est le bouquet»!

If Parliament really takes this path tomorrow, it will find itself on the path already described by a late Austrian cabaret artist, who said ‘I don’t know where I’m going, but the main thing is I get there soon’.
Si le Parlement choisit réellement d’emprunter cette voie demain, il se trouvera sur le chemin décrit par un artiste de cabaret autrichien qui a dit «je ne sais pas où je vais, mais l’essentiel est d’y arriver rapidement».

They started in Vancouver when the police closed the Penthouse Cabaret and put prostitution on the street, and they started in Toronto when poor little Emmanuel Jack, the 14-year-old shoe-shine boy, was murdered on the top of a brothel.
Cela a commencé à Vancouver lorsque la police a fermé le Penthouse Cabaret et jeté la prostitution à la rue, et il a commencé à Toronto lorsque le pauvre petit Emmanuel Jack, le petit cireur de 14 ans, a été tué sur le toit d'une maison close.

A night at the Moulin Rouge: a cabaret, dance, topless dancers, with feathers as appropriate.
Une soirée au Moulin Rouge: un cabaret, de la danse, des danseuses nues, avec des plumes, comme il se doit.

The fund distributes a consierable amount of money per year (around ECU 15 million in 1990) to support the production of high-quality radio and television programmes of artistic or cultural merit such as art programmes, documentaries, drama, cabaret/satire and music and ballet.
Le fonds distribue chaque année des sommes considérables (environ 15 millions d'écus en 1990) pour soutenir la production de programmes radiotélévisés de grande qualité présentant un intérêt artistique ou culturel, comme certains programmes artistiques, documentaires, pièces de théâtre, spectacles de cabaret ou satyriques, programmes musicaux et ballets.

- the requirement that any person wishing to open an inn (auberge), tavern (cabaret), or other premises for the sale and consumption of alcoholic beverages shall have resided in the Grand Duchy for a continuous period of not less than five years (Law of 12 August 1927, Article 1).
- par l'obligation de résider au moins cinq années consécutives dans le territoire du grand-duché pour ouvrir une auberge, un cabaret ou un débit quelconque de boissons alcooliques à consommer sur place (article 1er de la loi du 12 août 1927).