Traduction de «Cabin Safety Inspector Manual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cabin Safety Inspector Manual [ TP 12854E ]
Manuel des inspecteurs de la sécurité des cabines [ TP 12854F ]

Cabin Safety Inspector
inspecteur de la sécurité des cabines [ inspectrice de la sécurité des cabines ]

Cabin Safety Inspector - Standards
Inspecteur de la sécurité des cabines - Normes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

705.28 An air operator shall provide a cabin safety inspector who is performing an in-flight cabin inspection with a confirmed passenger seat in the passenger compartment.
705.28 L’exploitant aérien doit mettre à la disposition de l’inspecteur de sécurité dans la cabine qui effectue une inspection en vol un siège passager confirmé dans la cabine passagers.

701.24 A foreign air operator shall provide a cabin safety inspector who is performing an in-flight cabin inspection in Canada with a confirmed passenger seat in the passenger compartment.
701.24 L’exploitant aérien étranger doit mettre à la disposition de l’inspecteur de la sécurité dans la cabine qui effectue une inspection en vol au Canada un siège passager confirmé dans la cabine passagers.

Seats for Cabin Safety Inspectors
Siège des inspecteurs de la sécurité dans la cabine

Cabin safety inspectors would be flying on planes, ensuring that the federal standards are met on the planes. There would be a security requirement for them.
Les inspecteurs de la sécurité des cabines exercent leurs fonctions en vol dans les avions, afin de s'assurer que les normes fédérales sont respectées à bord.

We also see in-flight cabin safety inspectors who travel on the airlines.
Nous voyons aussi des inspecteurs de la sécurité des cabines en vol qui voyagent dans les avions.

(b) The senior cabin crew member shall have responsibility to the commander for the conduct and co-ordination of cabin safety and emergency procedure(s) specified in the Operations Manual.
(b) Le chef de cabine est responsable devant le commandant de bord de la conduite et de la coordination des procédures de sécurité cabine et d'urgence spécifiées dans le manuel d'exploitation.

Responsibility to the commander for the conduct of cabin safety and emergency procedures specified in the Operations Manual;
responsabilité du commandant de bord dans la conduite de la sécurité cabine et procédures d'urgence spécifiées dans le manuel d'exploitation;

responsibility to the commander for the conduct of cabin safety and emergency procedure(s) specified in the Operations Manual,
responsabilité vis-à-vis du commandant de bord pour l'application des règles de sécurité dans la cabine et des procédures d'urgence définies dans le manuel d'exploitation,

(a) An operator shall not operate an aeroplane with a maximum approved passenger seating configuration of more than 19, when carrying one or more passengers, unless at least one cabin crew member is included in the crew for the purpose of performing duties, specified in the Operations Manual, in the interests of the safety of passengers.
(a) Un exploitant ne doit pas exploiter un avion dont la configuration maximale approuvée en sièges passagers est supérieure à 19, dès lors que celui-ci transporte un ou plusieurs passagers sans inclure dans l'équipage au moins un membre d'équipage de cabine chargé d'effectuer des tâches liées à la sécurité des passagers, spécifiées dans le manuel d'exploitation.