Vertaling van "Cabin lighting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cabin lighting [ passenger compartment lighting ]
éclairage cabine [ éclairage de cabine ]

cabin light
lampe d'éclairage de la cabine

cabin light
lampe de cabine

cabin standby lights [ cabin stand-by lights ]
éclairage de secours

cabin system on rail | light rail vehicle
système à cabines sur rail | véhicule léger sur rail

conduct aircraft cabin crew training | teach aircraft cabin crew protocols | teach air cabin crew procedures | teach protocols used by aircraft cabin crew
enseigner les procédures au personnel navigant

cabin zone air supply overheat light
voyant de surchauffe alimentation d'air zone cabine

cabin compressor overheat warning light
voyant surchauffe compresseur cabine

cabin differential pressure gage | cabin differential pressure gauge | cabin differential pressure indicator
manomètre de pression différentielle de cabine | manomètre différentiel de cabine

light bottom | light corner | light panels | light shoulder
angles minces | épaules minces | faces minces | fond mince

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

lighting supplied from the aeroplane’s electrical system to provide illumination in all cabin compartments;
d’un éclairage alimenté par le circuit électrique de bord aux fins d’assurer l’éclairage de tous les compartiments de cabine;

The helicopter shall be equipped with an emergency lighting system with an independent power supply to provide a source of general cabin illumination to facilitate the evacuation of the helicopter.
L’hélicoptère est équipé d’un système d’éclairage de secours disposant d’une alimentation indépendante aux fins de fournir une source d’éclairage général de la cabine pour faciliter l’évacuation de l’hélicoptère.

Henson's name became synonymous with the character “Uncle Tom” in Harriet Beecher Stowe's famous 1852 novel Uncle Tom's Cabin, a book that brought light to the brutality of slavery.
Le nom de Josiah Henson est devenu synonyme du personnage de l'oncle Tom, tiré du célèbre roman écrit en 1852 par Harriet Beecher-Stowe, La Case de l'Oncle Tom, qui a fait la lumière sur la violence entourant l'esclavage.

I would like to congratulate the evening's honorees: the Keskinada Loppet, the Théâtre des Quatre Soeurs, the Wakefield Mill Inn and Spa, Les Suites Victoria, À l'Orée du Moulin, the Cabines de la Chute, Parc Leslie Campground, the Penstock restaurant at the Wakefield Mill Inn and Spa, the Clos Baillie Vineyard, the Gatineau Hot Air Balloon Festival, the Canadian Ski Marathon, the Forêt de l'Aigle Management Corporation, Le Nordik-Nature Spa, Khewa, Réservation Outaouais, Annie Spooner at the Casino du Lac-Leamy Sound of Light, Renaude Poirier of Laflèche Adventure, Marie-Blanche Spearson at the Auberge Restaurant Viceroy and Pierre Normandin, who received the 2007 personality of the year award.
Je tiens à féliciter les lauréats de cette soirée. Il s'agit de la Keskinada Loppet, le Théâtre des Quatre Soeurs, l'Auberge et Spa le Moulin Wakefield, les Suites Victoria, À l'Orée du Moulin, les Cabines de la Chute, Camping Parc Leslie, Le Penstock de l'Auberge et Spa le Moulin Wakefield, le Vignoble du Clos Baillie, le Festival de montgolfières de Gatineau, le Marathon canadien de ski, la Corporation de gestion de la Forêt de l'Aigle, Le Nordik Spa en nature, Khewa, Réservation Outaouais, Mme Annie Spooner, des Grands feux du Casino du Lac-Leamy, Mme Renaude Poirier, d'Aventure Laflèche, Mme Marie-Blanche Spearson, de l'Auberge Restaurant Viceroy et M. Pierre Normandin qui a reçu le prix de la personnalité touristique 2007.

The Commission will issue a statement to shed more light on the nature of these studies, particularly in relation to the conduct and training of cabin crew in emergency situations.
La Commission fera une déclaration pour mieux préciser la nature de ces études, notamment en ce qui concerne le comportement et la formation des équipages de cabine dans des conditions d’urgence.

It is crucial that we harmonise flight times, working hours and rest requirements for cabin staff, not only in view of future enlargement but also, and especially, because we feel that there is an urgent need to protect these workers in light of the expansion of low cost airlines in the European Union.
Il est urgent de procéder à une harmonisation des temps de vol, des temps de service et des périodes de repos du personnel de cabine, non seulement en vue du futur élargissement, mais surtout compte tenu du fait qu’il s’agit d’un besoin urgent pour la défense de ces travailleurs face à l’expansion des compagnies aériennes à bas prix (low cost) au sein de l’Union européenne.

The regional investment aid measures are related to three different projects: the Jimny model, to be produced under Suzuki licence; the PS10 jeep, to be produced independently by Santana; and the Stella light cabin quadricycle, to be produced in collaboration with another manufacturer.
Les mesures au titre de l'aide régionale à l'investissement concernent trois projets distincts: le modèle Jimny, qui doit être produit sous licence Suzuki, la jeep PS10, qui doit être produite de manière indépendante par Santana et le quadricycle léger à cabine Stella, qui doit être produit en collaboration avec un autre constructeur.