Vertaling van "Cabinet Committee on North American Relations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cabinet Committee on North American Relations
Comité des relations nord-américaines au sein du Cabinet

Cabinet Committee on the North American Free Trade Agreement
Comité ministériel sur l'accord de libre-échange nord-américain

North American Council on Fishery Investigations [ NACFI | North American Committee on Fishery Investigations | International Committee on Deep-Sea Fisheries Investigations | International Committee on Marine Fishery Investigations ]
North American Council on Fishery Investigations

Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | EXPROM Committee
Comité EXPROM | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was agreed, - That the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade be granted an operational budget of $72,216 to cover report expenses in relation to the Committee’s study on North American Relations.
Il est convenu, - Qu’un budget opérationnel de 72 216 $ soit alloué au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international pour couvrir ses dépenses de rapport relativement à l’étude du Comité sur les relations nord-américaines.

— For MCO-I: active in North American in the sales and marketing of compressors and compressor trains and related after-sales services.
— MCO-I: activités en Amérique du Nord dans le secteur de la vente et de la commercialisation de compresseurs et trains de compresseurs et dans les services après-vente connexes.

Upon request by the responsible committee of the European Parliament, the Commission shall report to it on any specific concerns relating to the implementation by Central American countries of their commitments on trade and sustainable development.
À la demande de la commission compétente au Parlement européen, la Commission lui fait rapport des inquiétudes particulières relatives à la mise en œuvre, par les pays d'Amérique centrale, de leurs engagements en matière de commerce et de développement durable.

D. whereas solid political and economic relations and the development of common standards between the EU and the US have an automatic positive spillover effect on North American Free Trade Agreement countries,
D. considérant que les solides relations politiques et économiques et l'élaboration de normes communes entre l'Union européenne et les États-Unis ont automatiquement des répercussions positives sur les pays ayant conclu l'Accord de libre-échange nord-américain,

By unanimous consent, it was ordered, — That, in relation to its studies on North American relations and security and the agenda for the June 2002 G8 meeting, the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade be authorized to travel and hold hearings in two groups in Western Canada and Ontario, from May 5 to May 10, 2002, and that the necessary staff do accompany the Committee.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que, relativement à ses études sur les relations nord-américaines et la sécurité ainsi que l'ordre du jour de la réunion du G8 de juin 2002, le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international soit autorisé à se rendre dans les provinces de l'Ouest et en Ontario et à y tenir des audiences publiques en deux groupes, du 5 au 10 mai 2002, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.

That the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, in relation to its studies on North American Relations and Security and the Agenda for the June 2002 G8 Agenda, be authorized to travel and hold hearings in two groups in Western Canada and Ontario respectively from May 5 to May 10, 2002 and that the necessary staff also be authorized to travel.
Que le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, en ce qui concerne ses études sur les relations nord-américaines et la sécurité et l'ordre du jour de la réunion du G-8 de juin 2002, soit autorisé à voyager et tenir des audiences publiques en deux groupes dans les provinces de l'Ouest et en Ontario du 5 mai au 10 mai 2002 et que le personnel requis soit aussi autorisé à voyager.

I have been going to various kinds of committees, like the North American Committee, the North American Institute, and the Canada-U.S. Relations Committee—which is now the North American Relations Committee—and one of the things that is striking about those committees is the extent to which the Americans are no longer interested.
J'ai assisté à des réunions de divers types de comités, comme le Comité nord-américain, l'Institut nord-américain et le Comité des relations canado-américaines—qui est maintenant le Comité des relations nord-américaines—et ce qu'il y a de remarquable à propos de ces comités, c'est l' absence croissante d'intérêt de la part des États-Unis.

By unanimous consent, it was ordered, — That, in relation to its studies on North American relations and security and the agenda for the June 2002 G8 Meeting, the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade be authorized to travel and hold hearings in two groups in Atlantic Canada and Quebec, from February 24 to March 1, 2002, and that the members of the Committee and the necessary staff be authorized to travel to Washington, D.C., and Mexico City for consultations from March 10 to March 15, 2002.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que, relativement à ses études sur les relations nord-américaines et la sécurité et l’ordre du jour pour la réunion du G-8 de juin 2002, le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international soit autorisé à voyager à travers le Canada atlantique et le Québec, et y tenir des audiences publiques en deux groupes, du 24 février au 1 mars 2002, et que les députés du Comité et le personnel nécessaire soient autorisés, pour fins de consultation, à se rendre à Washington et à Mexico du 10 au 15 mars 2002.

While the definitions of literacy and numeracy are being revisited in the context of a knowledge-based society, particularly in relation to the increasing need for ICT skills, it is nonetheless true that the European continent has the lowest illiteracy rate (1,3) in the world (average 20,6) much lower also compared to that of the north American continent (7,3) (source: UNESCO - year 2000 - figures expressed as an estimated % of the population aged 15 years and over).
Si les définitions des compétences de lecture, d'écriture et de calcul sont aujourd'hui revues dans le contexte d'une société de la connaissance, au regard notamment du besoin accru de compétences liées aux TIC, il n'en est pas moins vrai que le continent européen compte le taux d'illettrisme le plus bas (1,3) au monde (en moyenne 20,6), beaucoup plus bas même que le continent nord-américain (7,3) (source: UNESCO - année 2000 - chiffres exprimés en pourcentage estimé de la population âgée de 15 ans et plus).