Traduction de «Cabinet Round Table on Anti-Racism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cabinet Round Table on Anti-Racism
Table ronde du Conseil des ministres sur l'antiracisme

Media Round-Table on International Legal Issues Relating to Apartheid, Racism and Racial Discrimination
Table ronde à l'intention des médias sur les questions juridiques internationales concernant l'apartheid, le racisme et la discrimination raciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The OLAF Round Table on Anti-Fraud Communication is a new forum for analysis by experts on institutional communication (in anti-fraud, police and other law enforcement matters), academia (legal, economic, journalistic and communication fields), members of investigative and judicial services, officials of the European Institutions, journalists and any other persons from other fields dealing with related matters.
– La Table ronde de l’OLAF sur la communication anti-fraude est un nouveau forum de discussion qui s’adresse aux experts en communication institutionnelle (spécialisés notamment dans les questions de lutte anti-fraude ou policières et autres domaines liés à l’application de la loi), aux universitaires (droit, économie, journalisme et communication), au personnel des autorités policières et judiciaires, aux agents des institutions européennes, aux journalistes et à toute autre personne ayant à traiter de ces questions.

“A pro-active strategy calls for disclosure of detected irregularities and engaging in public debate on how to counter fraud”, explains Michaele Schreyer, European Commissioner in charge of the fight against fraud, in her statement included in the newly created section on the OLAF website: the “OLAF Round Table on Anti-Fraud Communication” ( [http ...]
«Une stratégie préventive exige que les irrégularités détectées soient divulguées et qu'un débat public soit engagé sur la manière de combattre la fraude», observe Michaele Schreyer, membre de la Commission européenne chargée de la lutte contre la fraude dans sa déclaration figurant sur la nouvelle page du site internet de l’OLAF intitulée «Table ronde sur la communication anti-fraude» ( [http ...]

High ranking experts, politicians, magistrates, senior law enforcement agents, scientists and journalists are analysing this question in a newly created section on the website of the European Anti-Fraud Office (OLAF) called the “Round Table on Anti-Fraud Communication”.
– Des experts de haut rang, des hommes politiques, des magistrats, de hauts fonctionnaires de police, des scientifiques et des journalistes analysent cette question sur une nouvelle page du site internet de l'Office européen de lutte anti-fraude (OLAF), intitulée «Table ronde sur la communication anti-fraude».

The virtual Round Table on Anti-Fraud Communication is part of the OLAF activities within the framework of the Europe-wide “OLAF Anti-Fraud Communicators Network” (OAFCN) .
La Table ronde virtuelle sur la communication anti-fraude fait partie des activités que mène l’OLAF à l’échelle européenne dans le cadre de son «réseau de communicateurs anti-fraude» (OAFCN ).

Deterring EU fraud by informing the public: OLAF Round Table on anti-fraud communication
Prévenir la fraude dans l’UE par l’information du public:Table ronde de l’OLAF sur la communication anti-fraude

The Commission recalls in particular the three European round tables on anti-Semitism, Islamophobia and intercultural dialogue organised by the Centre at the request of the Commission in late 2002 and early 2003 as an example of the value this can bring.
La Commission rappelle notamment les trois tables rondes sur l'antisémitisme, l'islamophobie et le dialogue interculturel organisées fin 2002 et début 2003 par l'Observatoire à la demande de la Commission et qui illustrent l'intérêt d'une telle démarche.

The supposed anti-racism in Belgium – led by an unfrocked Dominican – is funded directly by the prime minister’s cabinet, and all he wants to do is to muzzle the opposition.
En Belgique, le prétendu antiracisme - dirigé par un dominicain défroqué - est financé directement par le cabinet du premier ministre, et ses efforts ne visent qu'à tenter de museler l'opposition.

Last November, the Commission tabled a proposal for an anti-racism directive.
En novembre dernier, la Commission a présenté une proposition de directive contre le racisme.

(i) facilitate and encourage the organization of regular round-table discussions or meetings of other existing, standing advisory bodies within the Member States, with the participation of the social partners, research centres and representatives of competent public authorities and other persons or bodies involved in dealing with racism and xenophobia.
i) facilite et encourage l'organisation régulière de tables rondes, ou de réunions d'autres instances consultatives permanentes déjà existantes à l'intérieur des États membres, avec la participation des partenaires sociaux, des centres de recherche et des représentants des autorités publiques compétentes et d'autres personnes ou organismes concernés par le souci des phénomènes racistes et xénophobes.

The Centre shall take the findings of the national round-table discussions or of other existing, standing advisory bodies into account in its annual report on the situation regarding racism and xenophobia in the Community.
L'Observatoire prend en considération les résultats des tables rondes nationales, ou des réunions d'autres instances consultatives permanentes déjà existantes, dans son rapport annuel sur la situation en matière de racisme et de xénophobie dans la Communauté.