Vertaling van "Cabinet and Parliamentary Liaison Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cabinet and Parliamentary Liaison Division
Direction des relations avec le Cabinet et le Parlement

Cabinet and Parliamentary Liaison
Liaison avec le Cabinet et relations parlementaires

Cabinet and Parliamentary Affairs Division
Division des affaires parlementaires et du cabinet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jason Reeve, Cabinet and Parliamentary Affairs Liaison, Afghanistan Task Force.
Jason Reeve, Liaison avec le Cabinet et affaires parlementaires, Groupe de travail sur l'Afghanistan.

Mr. Fox is accompanied today by Mr. Robert McRae, Director General, International Security Bureau, and Mr. Jason Reeve, Cabinet and Parliamentary Affairs Liaison, Afghanistan Task Force.
M. Fox est accompagné aujourd'hui de M. Robert McRae, directeur général, Direction générale de la sécurité internationale, et de M. Jason Reeve, chargé de la liaison avec le Cabinet et des affaires parlementaires du Groupe de travail sur l'Afghanistan.

Jason Reeve, Cabinet and Parliamentary Affairs Liaison, Afghanistan Task Force, Foreign Affairs and International Trade Canada: Twice a year or so.
Jason Reeve, Liaison avec le Cabinet et des affaires parlementaires, Groupe de travail sur l'Afghanistan, Affaires étrangères et Commerce international Canada : Environ deux fois par an.

Jason Reeve, Cabinet and Parliamentary Affairs Liaison, Afghanistan Task Force.
Jason Reeve, Liaison avec le Cabinet et des affaires parlementaires, Groupe de travail sur l'Afghanistan.

That it appears to your faithful subjects and Senators that Cabinet's support of this justice's activities both, by Order-in-Council and legislative amendment, and by reliance on party discipline in the Senate ignore the established Parliamentary principle that legislation in respect of justices proceed in the Senate with wide support from both Government and Opposition Senators; and it appears that Cabinet's actions in the face of the division between political parties in the Senate in respect of justices' potential or actual breaches of the law are unseemly to parliamentary politics and to the convention of judicial independence, and are harmful to both; and that it appears that the second Order-in-Council expires today, October 31, 1996, and that the Senate is anxious lest Cabinet execute yet another, a third, Order-in-Council on her behalf.
Qu'il appert à vos loyaux sujets et sénateurs que le soutien accordé par le Cabinet aux actes de ce juge et se traduisant par des décrets, une modification législative et le recours à la discipline de parti au Sénat, nie le principe parlementaire bien établi voulant que les mesures législatives concernant les juges soient adoptées au Sénat avec un large appui des sénateurs du gouvernement et de l'opposition; qu'il appert que les actes du Cabinet face à la division entre les partis politiques au Sénat relativement aux infractions réelles ou éventuelles des juges sont inconvenants en politique parlementaire et incompatibles avec l'indépendance du judiciaire et font du tort tant à la politique parlementaire qu'au judiciaire; et qu'il appert que le deuxième décret vient à expiration aujourd'hui, le 31 octobre 1996, et que le Sénat craint que le Cabinet ne prenne un troisième décret dans l'intérêt du juge;