Traduction de «Cable Specialty Services the Controversy Early 1995 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cable Specialty Services: the Controversy of Early 1995
Services de câblodistribution spécialisés : la protestation des consommateurs au début de l'année 1995

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I am pleased to be able to bring you up to date on the cable industry customer service standards and to give you a factual report on the launch of specialty services in January 1995.
Je suis heureux d'avoir l'occasion de vous expliquer où en sont les normes de service à la clientèle établies par l'industrie de la câblodistribution et de vous présenter un rapport factuel sur le lancement des services spécialisés en janvier 1995.

The 1995 consumer revolt in English Canada was sparked when Rogers Communications took advantage of the introduction of six new specialty channels, English speaking channels, on cable television to take out of its basic service package channels that subscribers liked, asking them to pay extra to get them back.
Ce qui avait causé la révolte des consommateurs et des consommatrices du Canada anglais, en 1995, c'est que la compagnie Rogers Communications avait profité de la mise en ondes de six nouveaux canaux spécialisés anglophones pour retirer de son service de base des canaux appréciés des abonnés en leur demandant de payer un supplément s'ils voulaient les récupérer.