Vertaling van "Cable connection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cable connection | cable joint
jonction de câbles

cable connection
raccord de câble [ connexion de câble | branchement de câble ]

cable connection
liaison de câbles

cable connection
raccord de câble

connecting cable | connecting wire
câble de connexion | câble de liaison | conducteur de connexion | conducteur de liaison

connection cable | connecting cable
câble de raccordement | câble de connexion | câble à connecteur | câble à connecteurs | fil

connecting cable [ connection cable ]
câble de raccord [ câble de raccordement | câble de connexion ]

jumper cable [ multiple unit cable | MU cable | locomotive connector cable | connecting cable ]
câblot d'accouplement

cable connecting part
prise de raccordement des câbles

Accident caused by breakage of cable in cable car not running on rails
accident causé par une rupture de câble dans un téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. The cables connecting the recording equipment to the transmitter must be protected by a continuous plastic-coated rust-protected steel sheath with crimped ends, except where an equivalent protection against manipulation is guaranteed by other means (for example by electronic monitoring such as signal encryption) capable of detecting the presence of any device which is unnecessary for the correct operation of the recording equipment and the purpose of which is to prevent the accurate operation of the recording equipment by short circuiting or interruption or by modification of the electronic data from the speed and distance sensor. A joint, comprised of sealed connections, is deemed to be continuous within the meaning of this Regulation.
5. Les câbles de liaison de l’appareil de contrôle à l’émetteur d’impulsions doivent être protégés par une gaine continue en acier inoxydable recouverte d’un enrobage plastique et terminée par des embouts sertis, sauf lorsqu’une protection équivalente contre toute manipulation est garantie par d’autres méthodes (par exemple par contrôle électronique, tel qu’un encryptage des signaux) capables de détecter la présence de tout dispositif qui ne serait pas nécessaire au fonctionnement précis de l’appareil de contrôle et qui est destiné à empêcher le bon fonctionnement de cet appareil par court-circuit, interruption ou modification des données électroniques émises au départ des capteurs de vitesse et de distance. Au sens du présent règlement, une liaison comprenant des raccordements scellés est considérée comme continue.

Overall, investments in new cable connections are progressing rather slowly amid the public's relative indifference.
Dans l'ensemble, les investissements en nouvelles connexions par câble progressent assez lentement, dans l'indifférence relative de la population.

At the same time, EU wide digital TV reception via satellite concerned over 19 million households, while 3 million households received digital signal via cable connections.
Dans le même temps, la réception de programmes télévisés numériques par satellite, dans l'UE, concernait 19 millions de foyers, alors que 3 millions de foyers recevaient des signaux numériques par le câble.

As part of the eEurope benchmarking exercise, prices of ADSL and cable connections - the only widely available broadband access technologies - have been tracked.
Dans le cadre de l'évaluation comparative de l'initiative eEurope, les prix des connections ADSL et par câble - qui sont les seules technologies largement disponibles pour l'accès à large bande - ont été analysés.

Furthermore, in the context of the first call for proposals under the Connecting Europe Facility, the Commission has supported with €3,25 million studies for the Biscay Bay project of common interest, a planned sub-sea cable connecting France and Spain.
De plus, dans le cadre du premier appel à propositions au titre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe, la Commission a subventionné, à hauteur de 3,25 millions d'euros, des études relatives au projet d'intérêt commun pour le golfe de Gascogne, qui prévoit la pose d'un câble sous-marin reliant la France et l'Espagne.

The current board of the CRTC are Liberals and are connected either to former CRTC chair André Bureau, or to the person who appointed Mr. Bureau, the former Liberal minister of communications, Francis Fox, or to the heritage minister's former campaign manager's firm, Thornley Fallis, and they all have cable connections.
Le conseil d'administration actuel du CRTC est composé de libéraux liés soit à l'ancien président de l'organisme, M. André Bureau, soit à la personne qui avait nommé M. Bureau, l'ancien ministre libéral des Communications, Francis Fox, soit à l'entreprise du directeur de campagne de l'ancien ministre, Thornley Fallis. En outre, tous ces gens sont liés à l'industrie de la câblodistribution.

Mr. Speaker, with respect to funding for the subsea cable connecting Newfoundland and Labrador with Nova Scotia, the Minister of National Defence stated that the interests of the Atlantic provinces and Canada would be put before the interests of Quebec.
Monsieur le Président, dans le dossier du financement du câble sous-marin reliant Terre-Neuve-et-Labrador à la Nouvelle-Écosse, le ministre de la Défense nationale a déclaré que les intérêts de l'Atlantique et du Canada allaient passer avant les intérêts du Québec.

This is partly the result of a long-term reservation agreement for 60% of the total capacity of the only cable connecting Western Denmark and Norway ("Skagerrak cable") for the benefit of the Norwegian electricity producer Statkraft and Elsam, the dominant electricity producer in Western Denmark.
Ces phénomènes sont imputables en partie à un accord de réservation de capacité à long terme qui réserve 60 % de la capacité totale du seul câble qui relie la partie occidentale du Danemark à la Norvège ("câble du Skagerrak") au profit du producteur norvégien d'électricité Statkraft et d'Elsam, producteur d'électricité en position dominante dans l'ouest du Danemark.

(i) "related facilities" means the facilities associated with the provision of unbundled access to the local loop, notably collocation, cable connections and relevant information technology systems, access to which is necessary for a beneficiary to provide services on a competitive and fair basis.
i) "ressources connexes", les ressources associées à la fourniture de l'accès dégroupé à la boucle locale, notamment la colocalisation, les câbles de connexion et les systèmes informatiques pertinents auxquels l'accès est nécessaire pour permettre à un bénéficiaire de fournir des services sur une base concurrentielle et équitable.

Senator De Bané: You also know that Montreal is a largest Canadian city with the smallest percentage of people with a cable connection, barely 60 per cent. So 40 per cent of Montrealers do not have access to TV5.
Le sénateur De Bané : Vous savez également que Montréal est la ville importante au Canada où le pourcentage des gens ayant le câble est le plus petit au Canada, soit à peine 60 p. 100. Il y a donc 40 p. 100 des gens à Montréal qui n'ont pas accès à TV5.