Vertaling van "Cable head-end " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cable head-end [ head-end ]
tête de ligne

cable head-end
tête du réseau

head-ends of cable networks
stations de tête des réseaux câblés

head end trainman [ head-end trainman | head-end crew member ]
agent de tête [ agent de la tête du train | préposé aux têtes de train ]

head end trainman | head-end trainman | head-end crew member
agent de tête | agent de la tête du train

aisle end display | aisle head display | gondola head | end of gondola | aisle end cap | end cap
tête de gondole

head end | head-end
tête de réseau

headend | head end | cable headend
tête de réseau | tête de réseau câblé | tête de ligne

head-end [ head end ]
centre distributeur

Head Neck Proximal end
Col Extrémité proximale Tête

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A cable head-end is a facility where broadcast signals are received from satellites and fed into the cable network and where the equipment for the provision of broadband Internet access is located.
Une tête de réseau câblé est une infrastructure qui, d’une part, reçoit les signaux de radiodiffusion émis par des satellites et les transmet au réseau câblé et, d’autre part, héberge l’équipement nécessaire à la fourniture d’accès Internet à haut débit.

Apollo and JP Morgan manage investment funds and hold substantial parts of the debt of PrimaCom, a company that owns a modern cable ‘head-end’ in Leipzig (Saxony) and operates broadband cable networks primarily in Berlin and other regions in Eastern Germany, but also in Western Germany and in the Netherlands.
Gestionnaires de fonds d’investissement, Apollo et JP Morgan détiennent une part importante de la dette de PrimaCom, société qui possède une tête de réseau câblé moderne à Leipzig (Saxe) et administre des réseaux câblés à large bande, essentiellement à Berlin et dans d’autres régions d’Allemagne de l’Est, mais aussi en Allemagne de l’Ouest et aux Pays-Bas.

We were told that a year from now everyone was going to increase from 300 cable head-ends to 600 head-ends and it would be available to everyone.
Et on nous disait que d'ici un an, tout le monde allait passer de 300 têtes de ligne à 600 têtes de ligne et que ce serait disponible pour tout le monde.

Ms. Andrée Wylie: My colleagues may have something to add but I believe that such service is received from a satellite to a distributor's cable head-end and from this point on it is a matter of distributing it according to the infrastructure and the infrastructure capacity of the given cable distributor.
Mme Andrée Wylie: Mes collègues pourront m'aider, mais je crois que ce service-là est reçu d'un satellite à la tête de ligne du câblodistributeur, et il s'agit, à partir de là, de le distribuer selon l'infrastructure et la capacité de l'infrastructure du câblodistributeur en question.

I do not deny the fact that in the past the commission may not have done enough but as for this particular decision, we even required class 3 cable companies to distribute outside Quebec the entire services of SRC even if the service was not available at their cable head-end.
Je ne nierai pas le fait que, par le passé, le conseil n'en a peut-être pas fait assez, mais dans le cas de cette décision, on a même obligé les câblodistributeurs de classe 3 à distribuer hors Québec tous les services de la SRC même si le service n'était pas disponible à leur tête de ligne.

Some independent cable TV operators have hundreds of head-ends or more and need a decoder for each channel in each head-end, with current technology.
Certains câblodistributeurs indépendants ont des centaines de têtes de réseau ou davantage, et doivent, avec la technologie actuelle, disposer d'un décodeur par chaîne dans chaque tête de réseau.

NSD will control the system and the head-end, and have plans to offer (. . . various services. . .) such a solution (transparent transmission) could be economically attractive to many cable TV operators, since they could eliminate an encoding and decoding system in each head-end and thereby reduce costs significantly.
NSD contrôlera le système et la tête de réseau, et envisage de proposer [différents services]. Selon les parties, cette solution [transmission transparente] pourrait intéresser de nombreux câblodistributeurs d'un point de vue économique; ceux-ci pourraient ainsi supprimer le système de codage et de décodage dans chaque tête de réseau et, partant, réduire sensiblement leurs coûts.

This is not currently the case for households connected to cable TV networks. Cable TV networks consists to a large extent of several separate cable units, and in each unit there is a 'head-end` in which reception takes place.
En effet, les réseaux de câblodistribution comprennent souvent plusieurs unités séparées, avec dans chaque unité une tête de réseau où se fait la réception.

By transparent transmission, a TV household connected to a cable TV network receives the signal directly from the satellite and, hence, the cable TV operator could save an encoding and decoding system in each head-end.
Avec la transmission transparente, le foyer raccordé à un réseau de télédistribution reçoit tel quel le signal du satellite, ce qui permet au câblodistributeur de faire l'économie d'un système de cryptage et de décodage à chaque tête de réseau.

Currently the cable operators need to have one decoder for each head-end and for each TV channel.
Les câblodistributeurs ont donc besoin d'un décodeur à chaque tête de réseau et pour chaque chaîne.