Traduction de «Cable lock seal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cable lock seal
plomb-cadenas

cable lock [ security cable | security cable lock ]
câble de sûreté [ câble de sécurité ]

cable lock | coil cable lock
cadenas à câble | antivol à spirale | antivol à câble

snap-lock seal
bague de plombage à fermeture encliquetée

self-locking seal
scellement à auto-verrouillage

locked-coil cable [ locked-coil strand ]
câble clos [ câble torsadé avec fils de formes | câble torsadé à fils de formes diverses ]

cable lock
verrou de câble

cable sealing box | cable sealing end
boîte d'extrémité unipolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(g) examine the sealed source assembly coupling and guide tube, the locking mechanism, the cranking device, the drive cable and the pneumatic pump of the exposure device immediately before operating the device to ensure that the device is functioning within the manufacturer’s specifications;
g) immédiatement avant de faire fonctionner l’appareil d’exposition, examine la fixation d’assemblage et le tube de guidage de la source scellée, le mécanisme de verrouillage, le mécanisme à manivelle, le câble de commande et la pompe pneumatique de l’appareil d’exposition pour établir que l’appareil fonctionne selon les spécifications du fabricant;

(a) each access point on the rail car containing the ammonium nitrate must be locked or sealed with a security cable immediately after the shipment is loaded; and
a) les points d’accès au wagon contenant le nitrate d’ammonium sont verrouillés ou scellés à l’aide d’un câble de sécurité sans délai après le chargement du nitrate d’ammonium;

(a) each access point on the portion of the vehicle containing the ammonium nitrate must be locked or sealed with a security cable immediately after the shipment is loaded; and
a) les points d’accès à la partie du véhicule contenant le nitrate d’ammonium sont verrouillés ou scellés à l’aide d’un câble de sécurité immédiatement après le chargement du nitrate d’ammonium;