Traduction de «Cable subscriber fee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cable subscriber fee
frais d'abonnement

cable television subscriber
abonné au câble

drop | drop wire | subscriber service wire | service wire | service line | drop cable
branchement d'abonné | branchement

cable network connection fee
taxe de raccordement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The cost is rising, and we need to be very creative and find sources of funding for that, whether it's advertisers, cable subscriber fees or whatever.
Les coûts augmentent et il faut faire preuve d'une grande créativité pour trouver de nouvelles sources de financement, que ce soit par la publicité, les abonnements des câblodiffuseurs ou autre chose.

Its operations are fully funded through subscriber fees that are charged to cable and satellite affiliate companies.
Ses activités sont entièrement financées par des frais d'abonnement que doivent payer les sociétés affiliées de câblodistribution et de diffusion par satellite.

Canadian specialty and U.S. cable channels receive hundreds of millions of dollars in subscriber fees each year. In fact, over the last nine years, U.S. cable channels I'm saying U.S. such as CNN, A&E, and Spike TV received almost $2 billion from Canadian cable and satellite services.
En fait, au cours des neuf dernières années, des chaînes américaines du câble comme CNN, A&E et Spike TV ont récolté près de deux milliards de dollars auprès des entreprises canadiennes de distribution par câble et par satellite.

In recent hearings about the future of private broadcasting, the CBC has intervened before the CRTC to support the private broadcasters' opportunistic case to get cable subscriber revenues from basic cable—that is, a fee for carriage of local CTV and Global signals, for example—because of the lack of ad certainty.
Lors des récentes audiences au sujet de l'avenir de la radiodiffusion privée, Radio-Canada est intervenue devant le CRTC en faveur des visées opportunistes des diffuseurs privés qui souhaitent obtenir leur part des revenus d'abonnement aux services de base du câble — un droit pour la transmission des signaux locaux de CTV et Global, par exemple — étant donné le manque de certitude quant aux revenus publicitaires.

Although the survey did not measure the effect of cost increases in the ability to pay, one question on the possibility that those surveyed would cancel their cable services revealed that not everyone could continue bearing increased subscriber fees. Sixteen per cent of those surveyed stated that it was fairly likely or very likely that they would cancel their cable service if Télé des Arts was added to the basic service at a cost of 50 cents a month.
Le sondage ne mesurait pas l'effet de hausses du coût sur la capacité de payer, mais une question sur la possibilité que les sondés choisissent d'annuler leur abonnement au câble fait comprendre que tout le monde ne peut continuer à assumer des hausses du coût du service; pour 16 p. 100 des personne sondées, il était assez probable, voire très probable qu'ils annulent leur abonnement au câble si la télévision des arts était imposée au service de base au coût de 50 cents par mois.