Vertaling van "Cable television installation technician " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cable television installation technician
technicien en installation de câble de télédistribution [ technicienne en installation de câble de télédistribution ]

community antenna television installation technician [ CATV installation technician ]
technicien en installation de câble de télévision par antenne collective [ technicienne en installation de câble de télévision par antenne collective ]

cable television maintenance technician
technicien en entretien de câble de télédistribution [ technicienne en entretien de câble de télédistribution ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a new competitor offers to install a modem on to a person's cable system, do other cable subscribers risk losing their television service because their neighbour has hooked up his modem to his cable service?
Si des concurrents installent des modems sur le système de câblodistribution risque- t-on que des abonnés au câble perdent la télévision chez eux parce que leurs voisins utilisent un modem sur leur câble?

Article 3 of the 1990 Law assigned France Télécom a mandate: (i) to provide all national and international public telecommunications services; (ii) to establish, develop and operate the public networks necessary for supplying these services and to ensure their connection to foreign networks; (iii) to provide all other telecommunications services, installations and networks, and to establish networks distributing radio and television broadcasting services by cable.
L’article 3 de la loi de 1990 donne notamment pour mission à France Télécom: i) d’assurer tous services publics de télécommunications dans les relations intérieures et internationales; ii) d’établir, de développer et d’exploiter les réseaux publics nécessaires à la fourniture de ces services et d’assurer leur connexion avec les réseaux étrangers; iii) de fournir tous autres services, installations et réseaux de télécommunications, ainsi que d’établir des réseaux distribuant par câble des services de radiodiffusion sonore ou de télévision.

While terrestrial transmission and satellite television only require the viewer to install an aerial or a satellite dish at his own expense, cable TV is dependent on the maintenance of a cable network, which is financed by the viewer by means of cable fees (see IV/M.469 - MSG/Media Service).
Alors que pour recevoir la télévision transmise par voie terrestre et par satellite, il lui suffit d'installer une antenne ou un récepteur parabolique à ses frais, la réception de la télévision par câble suppose le raccordement à un réseau câblé dont le fonctionnement est financé par le téléspectateur au moyen d'une redevance (affaire n° IV/M.469 - MSG/Media Service).

There's probably not a designer, an actor, a writer, or a technician who's working in the for-profit side, both of theatre and film and television, who didn't have their first experience in a not-for-profit theatre setting, either community theatre or a subsidized theatre or a cable channel.
Il n'y a probablement pas un décorateur, pas un acteur, pas un écrivain ni un technicien qui travaille dans le secteur à but lucratif, que ce soit le théâtre, le cinéma ou la télévision, qui n'ait pas à l'origine acquis de l'expérience dans le secteur à but non lucratif, soit dans un théâtre communautaire, soit dans un théâtre subventionné ou encore au sein d'une chaîne communautaire.