Traduction de «Cable-operated ferry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cable-operated ferry
bac fluvial mû par câbles

cable operator [ cable distributor | cable TV operator | cable television operator | cablecaster | cable broadcaster ]
télédistributeur [ câblodistributeur | exploiteur du câble | exploitant d'entreprise de télédistribution | exploitant du câble | exploitant de câble | exploitant de télédiffusion par câble | exploitant de système de télédiffusion par câble | exploitant de système de câble | câblo-opérateur ]

cable television operator | cable TV operator | cable operator | cable provider | cable broadcaster | cablecaster
câblodistributeur | entreprise de câblodistribution | câblodiffuseur | câblo-opérateur | opérateur de réseau câblé | télédistributeur | câblo

cable-operated linkage | cable clutch control | cable clutch control system | cable-operated clutch control system | cable type clutch linkage
commande d'embrayage par câble | commande par câble | commande à câble

cable distribution [ cable television | Cable operators(ECLAS) ]
télédistribution [ câblodistribution | télévision par câble ]

cable company | cable operator
câblo-opérateur | distributeur par câble | télédistributeur

cable operator | cable TV provider
câblo-opérateur | gestionnaire du réseau de distribution de télévision par câble

cable-operated clamshell bucket [ cable clamshell bucket ]
benne preneuse commandée par câble [ benne preneuse à câble ]

cable operated
à commande par câble

body-powered prosthesis | mechanical prosthesis | cable-operated prosthesis | cable-controlled prosthesis
prothèse mécanique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(13) In order to ensure legal certainty, the exclusion of cable-operated ferries should cover all cable-operated installations where the users or carriers are water-borne, such as cable-operated water-ski installations.
(13) Afin de garantir la sécurité juridique, l'exclusion des bacs fluviaux mus par câbles devrait couvrir toutes les installations mues par câbles dans lesquelles les usagers ou les véhicules se trouvent sur l'eau, comme les installations de ski nautique mues par câbles.

9. The owner of a ferry cable shall maintain on duty, in charge of the ferry cable, a responsible person capable of operating the ferry cable safely.
9. Le propriétaire d’un câble de traille doit confier la responsabilité de celui-ci à une personne compétente qui est capable de l’utiliser en toute sécurité.

6. The owner of a ferry cable shall operate the ferry cable in accordance with the plans for the ferry cable approved by the Minister under subsection 3(2).
6. Le propriétaire d’un câble de traille doit l’utiliser conformément aux plans approuvés par le ministre en vertu du paragraphe 3(2).

(2) Where the Minister has approved plans for the operation of a ferry cable on a seasonal basis, subsection (1) does not apply outside the period of operation of the ferry cable.
(2) Dans le cas où le ministre a approuvé les plans d’un câble de traille à usage saisonnier, le paragraphe (1) ne s’applique pas en dehors de la période d’utilisation du câble.

(g) where the ferry cable is to be operated on a seasonal basis, the proposed period of operation of the ferry cable.
g) s’il s’agit d’un câble de traille à usage saisonnier, la période d’utilisation projetée.

(2) The Minister shall approve the plans referred to in subsection (1) if the Minister determines that the operation of the ferry cable will not interfere with the safety of navigation on the navigable water and that the vessel to be used in the operation of the ferry cable meets the requirements prescribed by or under the Canada Shipping Act.
(2) Le ministre approuve les plans visés au paragraphe (1) s’il détermine que l’utilisation du câble de traille ne nuira pas à la sécurité de la navigation dans les eaux navigables et que le bâtiment qui sera employé au cours de l’exploitation du câble de traille est conforme aux exigences prévues par la Loi sur la marine marchande du Canada ou en application de cette loi.

cable-operated ferries, rack railways and chain-driven installations.
les bacs fluviaux mus par câbles, les chemins de fer à crémaillère et les installations mues par des chaînes.